Sole Giménez — Tan sola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan sola", wykonawca: Sole Giménez.
Tekst piosenki
Sé que nada ya me queda del pasado
de todo lo que amé, de todo lo vivido,
nadie duerme a mi lado y todo ha perdido su sentido.
Tan sólo tengo el tiempo que me regalaste,
tiempo congelado, un paisaje de invierno,
tengo dudas, tengo frío
y miedo de escuchar tanto silencio.
Tengo la fragilidad de un pequeño gorrión,
no hay nadie que haga palpitar mi corazón.
Y estoy tan Sola, vivo tan sola, dentro de mi,
no hay nadie, no está tu amor,
Y estoy tan Sola, tan sola y perdida, en esta vida
perdida en mi soledad,
en esta oscuridad,
en esta inmensidad,
este páramo sin luz,
un desierto sin amor;
no encuentro salida,
ya no hay alegría,
en esta vida, que no es vida sin amor…
Tengo la ilusión perdida entre recuerdos
y a penas queda nada que lleve tu nombre,
sé que es cierto este vacío
y que cuando llamo nadie me responde.
Tengo el pálpito de amar, pero no encuentro ningún amor
y sé que el tiempo no ha jugado a mi favor.
Y estoy tan Sola, vivo tan sola, dentro de mi,
no hay nadie, no está tu amor,
Y estoy tan Sola, tan sola y perdida, en esta vida
perdida en mi soledad,
en esta oscuridad,
en esta inmensidad,
este páramo sin luz,
un desierto sin amor;
no encuentro salida,
ya no hay alegría,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida, no, sin amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nic nie zostało z przeszłości.
wszystko, co kochałem, wszystko, co żyłem.,
nikt nie śpi obok mnie i wszystko straciło sens.
Mam tylko czas, który mi dałeś.,
zamarznięta pogoda, zimowy krajobraz,
mam wątpliwości, jest mi zimno.
boję się słyszeć taką ciszę.
Mam kruchość małego wróbla.,
nikt nie sprawi, że moje serce bije.
I jestem taka samotna, żyję tak samotna, we mnie.,
nie ma nikogo, nie ma twojej miłości.,
I jestem taka samotna, tak samotna i zagubiona w tym życiu.
zagubiony w mojej samotności,,
w tej ciemności,
w tej ogromie,
to pustkowie bez światła.,
pustynia bez miłości;
nie mogę znaleźć wyjścia.,
nie ma już radości.,
w tym życiu, które nie jest życiem bez miłości,…
Mam iluzję zagubioną wśród wspomnień,
i nie ma prawie nic, co nosiłoby Twoje imię.,
wiem, że ta pustka jest prawdziwa.
a kiedy dzwonię, nikt nie odbiera.
Mam bladość miłości, ale nie znajduję żadnej miłości.
i Wiem, że czas nie grał na moją korzyść.
I jestem taka samotna, żyję tak samotna, we mnie.,
nie ma nikogo, nie ma twojej miłości.,
I jestem taka samotna, tak samotna i zagubiona w tym życiu.
zagubiony w mojej samotności,,
w tej ciemności,
w tej ogromie,
to pustkowie bez światła.,
pustynia bez miłości;
nie mogę znaleźć wyjścia.,
nie ma już radości.,
w tym życiu, które nie jest życiem bez miłości,,
w tym życiu, które nie jest życiem bez miłości,,
w tym życiu, które nie jest życiem bez miłości,,
w tym życiu, które nie jest życiem, nie, bez miłości.…