Soledad — Compadre Qué Tiene El Vino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compadre Qué Tiene El Vino", wykonawca: Soledad.
Tekst piosenki
Que antiguo payé tan raro,
Que extraña divinidad,
Que fuerza liberadora tiene el vino, que será???
Que se mezcla con la sangre,
Que le sube y es capaz
De desatarlo por dentro,
Compadre, y hacerlo hablar
Compadre, que tiene el vino
Que usted al tomar
Comienza a sentirse hombre
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere,
De su verdad,
Y es como si despertara
A la realidad.
Compadre, piense un poquito,
¿Que va a pasar
Si un día de estos la gente
Llega a tomar
El vino que necesita
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere???
Que va a pasar???
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá,
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar su verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad.
Una vez le oí a un borracho,
Como diciendo un refrán:
Que el vino es «Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular…»
La parra chupa en el suelo
Tanta sangre fraternal
Que hay en la tierra vertida,
Que clama al cielo y está
Juntándose desde siglos,
Buscando hacerse escuchar;
La sangre de los hermanos,
Que amamos y ya no están.
De nuestros muertos queridos,
Que nunca nos dejarán…
De los que dieron la vida,
Porque amaron de verdad…
Los que eligieron morirse,
Por no saber traicionar…
Los que encontraron la muerte,
Buscando la libertad…
Los que dejaron sus huesos,
En Malvinas y Soledad
Como raíz enterrada, que algún día ha de brotar.
Tenía razón el borracho;
Pensando bien, es verdad
Que el vino libera al hombre
Y es fermento de amistad…
Que el vino es Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular
Imagínese, compadre,
Qué va a pasar
Si un día de estos
La gente llega a encontrar
Su vino que le han robado los mandamás.
Usted ya sabe, compadre,
¡Qué va a pasar!!!
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá.
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar Su Verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co Stary Pai jest tak dziwne,
Co za dziwna boskość,
Jaka jest moc wyzwalająca wina, co to będzie???
Który miesza się z krwią,
Który wspina się na niego i jest w stanie
Rozwiąż go w środku.,
Kolego, i zmusić go do mówienia
Kumpel, który ma wino.
Co robisz w recepcji
Zaczyna czuć się jak mężczyzna.
I zaczyna mówić.…
Mówić o tym, czego chce najbardziej,
Od jego prawdy,
I jakbym się budził.
Do rzeczywistości.
Przemyśl to.,
Co będzie
Jeśli pewnego dnia ci ludzie
On przychodzi, aby wziąć
Wino, którego potrzebujesz
I zaczyna mówić.…
Porozmawiać o tym, co chcesz najbardziej???
Co się stanie???
Przynieś więcej wina.,
Przyprowadźcie go tutaj.,
Że moi ludzie milczą.
I nadszedł czas, aby zacząć mówić.…
Daj mu wino i dobre wino
I musi krzyczeć swoją prawdę.…
I musi śpiewać dla świata,
Jego Pieśń wolności.
Raz usłyszałem pijaka.,
Jak mówią.:
Że wino jest " Krwią Chrystusa
Bo to ludowa krew.…»
Winorośl ssie na podłodze
Tyle braterskiej krwi.
Co jest w zalanej ziemi,
Który wzywa do nieba i
/ Align = "left" / ,,
Starając się, aby usłyszeć;
Krew braci,
Które kochamy i już ich nie ma.
Z naszych ulubionych zmarłych,
Że nigdy nas nie opuszczą.…
Z tych, którzy oddali życie.,
Bo naprawdę kochali.…
Ci, którzy zdecydowali się umrzeć.,
Za to, że nie umiem zdradzać.…
Ci, którzy znaleźli śmierć,,
W poszukiwaniu wolności…
Ci, którzy zostawili swoje kości,
W Falklandach i samotności
Jak zakopany korzeń, który kiedyś wykiełkuje.
Pijak miał rację.;
Myślenie dobrze jest prawdą.
Że wino uwalnia człowieka
I to jest fermentacja przyjaźni.…
Że wino jest Krwią Chrystusa.
Bo to ludowa krew.
Wyobraź sobie, kolego.,
Co się stanie
Jeśli jeden dzień z nich
Ludzie przychodzą, aby znaleźć
Jego wino, które ukradli mandamowie.
Wiesz, kolego.,
Co się stanie!!!
Przynieś więcej wina.,
Przyprowadźcie go tutaj.
Że moi ludzie milczą.
I nadszedł czas, aby zacząć mówić.…
Daj mu wino i dobre wino
I musi krzyczeć swoją prawdę.…
I musi śpiewać dla świata,
Jego Pieśń wolności