Soledad — Luna Mía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna Mía", wykonawca: Soledad.
Tekst piosenki
Luna mía de la tierra de mi infancia
Me reflejo en tu mirada y en tu voz
Mis recuerdos de alegría son nostalgia
Iluminan la ternura de tu adiós
Acunada en ausencias luna mía
Es tu canto el que me llama a mi rincón
Regresando de ese cielo que te abraza
Y te lleva prendido a su corazón
Canta el sauce, vibran ríos y montañas
Son el eco de tu voz de anochecer
Tu lucero es una puerta abierta al alma
De esos valles que me esperan por volver
Luna mía, mi compañera fiel de madrugada
Te llevo en mi añoranza
Mi voz te llama, mi alma no te olvida
Luna mía, vuelvo a ti como el viento a la enramada
En mis sueños te recuerdo, llena de esperanza
Con reminiscencias del ayer
Luna mía, centinela de mis noches
Hoy el sueño se me escapa otra vez
Si pudiera regresar a tus arrullos
A esa luz que acompañaba mi niñez
En las noches de mi infancia te encontrabas
Mi descanso tu velabas con amor
En mis sueños tus canciones susurrabas
Y mi barrio alumbrabas de calor
Luna mía vuelvo a ti como el viento a la enramada
Alma mensajera, llena de esperanzas
En las alas firmes del ayer
Letra: Emilio Estefan Jr. Jorge Calandrelli Elsa Calandrelli Angie Chirino
Música: Emilio Estefan Jr. Jorge Calandrelli
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój księżyc z ziemi mojego dzieciństwa
Odbijam się w Twoim spojrzeniu i w twoim głosie.
Moje wspomnienia radości to nostalgia.
Oświetlają czułość twojego pożegnania
Kołyska w nieobecności księżyc mój
To Twój śpiew, który woła mnie do mojego rogu.
Wracając z nieba, które Cię obejmuje.
I zabiera cię do swojego serca.
Wierzba śpiewa, wibrują rzeki i góry.
To echo twojego głosu zmierzchu.
Twój Lucero to otwarte drzwi do duszy.
Z tych dolin, które czekają na mnie, aby wrócić.
Księżyc jest mój, mój wierny towarzysz wcześnie rano
Niosę cię w mojej tęsknocie.
Mój głos cię woła, moja dusza cię nie zapomina.
Księżyc mój, wracam do ciebie jak wiatr do okna,
W moich snach pamiętam cię, pełen nadziei,
Ze wspomnieniami z wczoraj.
Księżyc mój, strażnik moich nocy,
Dziś sen znów mi umyka.
Gdybym mógł wrócić do twojego gruchania.,
W świetle, które towarzyszyło mojemu dzieciństwu.
W noc mojego dzieciństwa spotykałeś się.
Moje wakacje, patrzyłeś z miłością.
W moich snach, Twoje piosenki, które szeptałeś,
A moja dzielnica, ty rozpaliłeś upał.,
Księżyc mój, wracam do ciebie jak wiatr do okna,
Dusza Posłańca pełna nadziei
Na silnych skrzydłach wczorajszego
Teksty Piosenek: Emilio Estefan Junior Jorge Calandrelli Elsa Calandrelli Angie Cirino
Muzyka: Emilio Estefan Jr. Jorge Calandrelli