Soledad — Nunca Me Fui (De Chiquita) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunca Me Fui (De Chiquita)", wykonawca: Soledad.
Tekst piosenki
De chiquita me veía donde me perdí
En Alem y San Lorenzo donde yo crecí
Con botitas amarillas en la esquina inundación
Pero esa lluvia, no me mojó
Casita de rejas blancas, frente aún sin terminar
En verano la ventana abría de para en par
Por las noches la llorona que me hacía dormir mal
Pero ese miedo, ya no es igual
Y al llegar diciembre
Ese miedo se escondía en la ilusión
Mirando al cielo
Esperando que bajara el niño Dios
Son cosas que llevo siempre en cada canción
Y nunca me fui
Donde miro está mi pueblo y es así
Como olvidar, si esa niña todavía sigue en mi
Nunca me fui, si el cariño de esta gente sigue aquí
Soy lo que soy, siempre guardo lo que fui
Y mamá que me compraba la ropa mayor
Para que me dure mucho, para que me enoje yo
Su peinado en mi cabeza, achinándome los ojos
No vaya a ser, que agarre piojos
En invierno ir a la escuela me costaba más
En el auto de mi viejo que tardaba en arrancar
Muy prolijo el guardapolvo
Sin monedas el bolsillo
A mí el recreo, me daba igual
Y al final de clase
El olvido de mis viejos y caminar
De vuelta a casa
Con el portafolio lleno, sin llorar
Recuerdos que no se olvidan, que siempre están
Y nunca me fui…
Los domingos en el campo y era pura libertad
La sonrisa de mi abuela y toda su complicidad
El olor a mandarina y la cañita de pescar
Volver pensando
Llena de barro, que cuento inventar
Y nunca me fui…
…Y como olvidar
Que en Alem y San Lorenzo iba empezar
Este camino que aún no escribe su final
Tłumaczenie tekstu piosenki
De Chiquita widział mnie tam, gdzie się zgubiłem.
W Alem i San Lorenzo, gdzie dorastałem.
Z żółtymi butami w rogu.
Ale ten deszcz mnie nie zmoczył.
Dom z białą kratą, jeszcze niedokończony front
Latem okno otwierało się szeroko
W nocy płacząca, która sprawiała, że nie spałem dobrze.
Ale ten strach nie jest taki sam.
I po przybyciu grudnia
Ten strach ukrywał się w iluzji.
Patrząc w niebo,
Mając nadzieję, że dziecko Bóg zejdzie
To jest coś, co zawsze noszę w każdej piosence.
I nigdy nie odszedłem.
Tam, gdzie patrzę, jest moja wioska i tak jest
Jak zapomnieć, jeśli ta dziewczyna wciąż jest we mnie.
Nigdy nie odszedłem, jeśli miłość tych ludzi wciąż tu jest.
Jestem tym, kim jestem, zawsze zachowuję to, kim byłem.
I mama, która kupowała mi duże ubrania.,
Żebym długo wytrzymał, żebym się wkurzył.
Jej fryzura na mojej głowie, przewracając oczami.
Nie, niech złapie wszy.
Zimą chodzenie do szkoły kosztowało mnie więcej
W samochodzie mojego staruszka, który powoli odpalał.
Bardzo schludna Osłona przeciwpyłowa
Bez monet w kieszeni
Nie obchodziło mnie to.
I koniec klasy
Zapominając o swoich staruszkach i chodzeniu,
Powrót do domu
Z pełną teczką, bez łez.
Wspomnienia, które nie są zapomniane, które zawsze
I nigdy nie odszedłem.…
W niedziele na wsi i była to czysta wolność.
Uśmiech mojej babci i jej współudział
Zapach mandarynki i wędki
Powrót do myślenia
Pełen brudu, który wymyślam.
I nigdy nie odszedłem.…
... I jak zapomnieć
Co w Alem i San Lorenzo miało się rozpocząć
Ta ścieżka, która jeszcze nie pisze końca,