Solomon Childs — Me in the Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me in the Hood", wykonawca: Solomon Childs.
Tekst piosenki
This dedicated to the boulevard hustlers
For them sales that jump over car hoods like Dan Glover
Housing lights reflect off of bobos
And Michael Jordan flourescent colors, times is hard
But it ain’t bad that my sister’s ain’t boost
So my nieces can go to school on they first day cute
North Face furs on the ave., blowing piff on the ave
It’s funny, say nothing good coming out the streets nowadays
In the society’s eyes, our park’s ain’t beautiful
We can’t go ice skating, they say my corners are disintrigrating
But people who talk about the streets, 9 times out of 10
Are no longer holding down the streets
Yeah the fiends be cracked out, but you know what? It’s still a hustle
And as long as I love it, I will not the struggle
You see, you can take me out the hood
But you can’t take the hood out of me
You see, the streets is all I got
But the streets’ll have you build with power when you touch the top
From the pain of graffiti walls, globetrotter colored balls
Cleopatra twisses, Coretta King dreams and ambitions
Nefertitti bamboo’s orientated
Skelli balls and names written in concrete that’s unfaded
Timeless to those who made it, bottles on the awe from liquor stores
Stickers of every independent rap label on your bedroom doors
And I love the streets for the fish spots as well as the heat
So what you need to know, is bad karma brings beef
The streets don’t draw beef, it’s the knowledge that uphands
And develops a leader, brings class to a diva
All shades of caramel, the red bones
Ain’t nothing like the hood when you in the zone
And I love my hood, and ain’t never been afraid to walk home
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t nothing gonna stop me, man
This is dedicated, to all my brothers coming up on the grind
Double up, getting they money, out in the cold weather
Getting that gwop up, man, trynna pay them bills
Hustle hard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
This dedicated to the boulevard hustlers
Dla nich sprzedaż, która skacze nad samochodowymi kapturami jak Dan Glover
Światła obudowy odbijają się od Bobo
I Michael Jordan flourescent colors, times is hard
But it ain 't bad that my sister' s ain ' t boost
Więc moje siostrzenice mogą iść do szkoły na pierwszy dzień słodkie
Futra z północnej strony na ave., blowing piff on the ave
To zabawne, nie mów nic dobrego wychodząc dziś na ulice
W oczach społeczeństwa nasz park nie jest piękny
Nie możemy jeździć na łyżwach, mówią, że moje narożniki się rozpadają.
Ale ludzie, którzy mówią o ulicach, 9 razy na 10
Nie trzymają się już ulic
Tak, ale wiesz co? It ' s still a hustle
I tak długo jak to kocham, Nie będę walczyć
Widzisz, możesz mnie stąd zabrać.
But you can ' t take the hood out of me
Widzisz, ulice to wszystko co mam
/ Align = "left" /
From the pain of graffiti walls, globetrotter colored balls
Cleopatra twisses, Coretta King marzenia i ambicje
Nefertitti bambusa
Kule Skelli i imiona pisane w betonie, który jest niewypełniony
Ponadczasowe dla tych, którzy to zrobili, butelki na trwodze ze sklepów monopolowych
Naklejki każdej niezależnej wytwórni rapowej na drzwiach sypialni
I kocham ulice, miejsca na ryby, jak i upał.
Więc musisz wiedzieć, że zła karma przynosi wołowinę.
Ulice nie ciągną wołowiny, to wiedza, która się podnosi.
I rozwija lidera, przynosi klasę do diva
Wszystkie odcienie karmelu, czerwone kości
Ain ' t nothing like the hood when you in the zone
And I love my hood, and ain ' t never been afraid to walk home
Ain ' t enough money in the world, man
Ain ' t enough money in the world, man
Ain ' t nothing gonna stop me, man
To jest dedykowane wszystkim moim braciom, którzy idą na grind
Podwoić, dostać pieniądze, w zimną pogodę
Getting that gwop up, man, trynna pay them bills
Hustle hard…