Something Corporate — Forget December tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forget December", wykonawca: Something Corporate.
Tekst piosenki
On Christmas morning, outside was pouring
All was hopeless in this home
And no one’s speaking, no one creeping
to see if she was on the phone
And you were quiet, this routine riot
was all but practical to me and if we see it, why can’t we beat it can we let each other be?
Forget December, it won’t be better
Than I remember it before
and this month only, will be so lonely
and not so holy anymore
New Years Eve came, but nothing had changed
all the problems just got worse
we sat in silence
no routine science could heal the sickness we rehearse
and if I’m talking, my words are mocking
the deaf ears they have fallen on These words are tainted with years of jaded
Innocence that’s all but gone
Forget December, it won’t be better
than I remember it before
and this month only, will be so lonely
and not so holy anymore, anymore, anymore, anymore
Forget December, it won’t be better
than I remember it before
this month only will be so lonely
and not so holy anymore
Forget December it won’t bet better
than I rememebr it before
a silent night won’t feel quite right
It’s not so silent anymore, anymore, anymore, anymore
On Christmas morning, outside was pouring
all was hopeless in this home
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świąteczny poranek, na zewnątrz lało
Wszystko było beznadziejne w tym domu.
I nikt nie mówi, nikt się nie skrada
żeby sprawdzić, czy rozmawiała przez telefon.
A ty byłeś cichy, te rutynowe zamieszki
to było dla mnie tylko praktyczne i jeśli to widzimy, dlaczego nie możemy tego pokonać czy możemy pozwolić sobie na to?
Zapomnij o grudniu, nie będzie lepiej
Niż pamiętam to wcześniej.
i tylko w tym miesiącu, będzie tak samotnie
i już nie taka święta.
Nowy rok nadszedł, ale nic się nie zmieniło.
wszystkie problemy się pogorszyły.
siedzieliśmy w ciszy.
Żadna rutynowa nauka nie uleczy choroby, którą ćwiczymy.
i jeśli mówię, moje słowa są szydercze.
głuche uszy, które padły na te słowa, są splamione latami znużenia.
Innocence that ' s all but gone
Zapomnij o grudniu, nie będzie lepiej
niż pamiętam to wcześniej.
i tylko w tym miesiącu, będzie tak samotnie
i już nie tak święty, już, już, już
Zapomnij o grudniu, nie będzie lepiej
niż pamiętam to wcześniej.
tylko Ten miesiąc będzie taki samotny.
i już nie taka święta.
Zapomnij o grudniu.
/ align = "left" /
a silent night won ' t feel quite right
Już nie jest tak cicho, już, już, już
W świąteczny poranek, na zewnątrz lało
wszystko było beznadziejne w tym domu.