Something Corporate — Walking By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking By", wykonawca: Something Corporate.
Tekst piosenki
Your grand dad left home for the circus. He was young just like me,
with hope to explore. He married a girl in Virginia.
She could swing the trapeze; they could sleep on the floor.
Your mother was born in December, on the one sunny day that winter gave up.
She had warm summer eyes that flickered like fireflies,
when she stared at the world.
So why do you leave these stories unfinished,
my Cheshire cat doorstop with tears in her eyes?
Why do you look when you’ve already found it?
What did you find that could leave you walking by?
She was raised in a New England village.
Then she moved to LA with her firefly stare,
and you loved sunset strip when it sparkled,
you grew up and you sparkled but why don’t you care?
So why do you leave these stories unfinished,
my Cheshire cat doorstop with tears in her eyes?
Why do you look when you’ve already found me?
What did you find that could leave you walking by?
These nights I get high just from breathing.
When I lie here with you I’m sure that I’m real,
like that firework over the freeway.
I could stay here all day but that’s not how you feel.
So why do you leave these questions unanswered?
The circus awaits and you’re already gone.
My Cheshire cat doorstop with fear in your smile,
what makes it so easy for you to be walking by?
And what did I do that you can’t seem to want me?
Why do we lie here and whisper goodbyes?
Where can I go that your pictures won’t haunt me?
What makes it so easy for you to be walking by?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój dziadek wyjechał do cyrku. Był młody, tak jak ja.,
z nadzieją na odkrywanie. Ożenił się z dziewczyną w Wirginii.
Mogła zamachnąć się trapezem, mogli spać na podłodze.
Twoja matka urodziła się w grudniu, w jeden słoneczny dzień, którego zima się poddała.
Miała ciepłe letnie Oczy, które migotały jak świetliki.,
kiedy patrzyła na świat.
Więc dlaczego zostawiasz te historie niedokończone,
moja kotka z Cheshire ze łzami w oczach?
Dlaczego patrzysz, skoro już to znalazłeś?
Co znalazłeś, co mogło cię ominąć?
Wychowywała się w Nowej Anglii.
Potem przeniosła się do Los Angeles ze swoim świetlikowatym spojrzeniem.,
a Ty uwielbiałeś sunset strip kiedy błyszczał,
dorosłeś i błyszczałeś, ale czemu cię to nie obchodzi?
Więc dlaczego zostawiasz te historie niedokończone,
moja kotka z Cheshire ze łzami w oczach?
Dlaczego patrzysz, skoro już mnie znalazłeś?
Co znalazłeś, co mogło cię ominąć?
W te noce ćpam od oddychania.
Kiedy leżę tu z Tobą jestem pewien, że jestem prawdziwy,
jak fajerwerki na autostradzie.
Mógłbym tu zostać cały dzień, ale ty tak nie myślisz.
Więc dlaczego zostawiasz te pytania bez odpowiedzi?
Cyrk czeka, A Ciebie już nie ma.
My Cheshire cat doorstop with fear in your smile,
co sprawia, że tak łatwo przechodzisz obok?
I co takiego zrobiłem, że nie możesz mnie chcieć?
Po co tu leżeć i szeptać pożegnania?
Gdzie mam iść, żeby Twoje zdjęcia mnie nie nawiedzały?
Co sprawia, że tak łatwo przechodzisz obok?