Something For Kate — Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenir", wykonawca: Something For Kate.
Tekst piosenki
This morning, pressed itself into my eyes,
with so much nameless light, I couldn’t catch if I tried.
And every device, every device, I had, I used but it’s no use.
The distance will get the better of me again.
'Cause every streets got somewhere to take me,
and every stranger’s got something to tell me.
I’ll take it, or leave it, if I don’t, need it.
And I won’t take any, won’t take any souvenirs.
Broken wide, broken lines direct us,
and highway signs bless us.
And I can’t wait, to get lost, get outta here.
It’s all money over mind, over matter of miles of nothin', nothing here.
The face is so convincing,
they make you believe, make you believe in nothing.
No I can’t see it, and I won’t, be it.
And I won’t take any, won’t take any souvenirs.
I can’t wait, I can’t wait.
I can’t wait, I can’t wait.
'Cause every streets got somewhere to take me.
And every stranger’s got something to tell me.
I’ll take it, or leave it, if I don’t need it,
and I won’t take any, no I won’t take any,
no I won’t take any, won’t take any souvenirs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano, wcisnęło mi się w oczy.,
z taką ilością bezimiennego światła, nie mógłbym złapać nawet gdybym próbował.
I każde urządzenie, każde urządzenie, które miałem, użyłem, ale to na nic.
Odległość znów mnie wyprzedzi.
'Cause every streets got somewhere to take me,
każdy nieznajomy ma mi coś do powiedzenia.
Wezmę to, albo zostawię, jeśli nie, będę tego potrzebował.
I nie wezmę żadnych pamiątek.
Broken wide, broken lines direct us,
a znaki drogowe nas pobłogosławią.
I nie mogę się doczekać, żeby się zgubić.
Tu chodzi o pieniądze ponad umysłem, o milę niczego, nic tutaj.
Twarz jest taka przekonująca.,
sprawiają, że w nic nie wierzysz.
Nie widzę tego i nie będę.
I nie wezmę żadnych pamiątek.
Nie mogę się doczekać.
Nie mogę się doczekać.
Bo każda ulica może mnie gdzieś zabrać.
Każdy nieznajomy ma mi coś do powiedzenia.
Wezmę to, albo zostawię, jeśli nie będę tego potrzebował.,
i nie wezmę żadnego, nie wezmę żadnego,
Nie, Nie wezmę żadnych pamiątek.