Something You Whisper — Beautiful Sins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Sins", wykonawca: Something You Whisper.
Tekst piosenki
We’d all sell our souls
To get a taste of that fake salvation
From anyone that’s cashing in on our depression their telling me we’re not alone
But look me in the eyes
and you can tell that I’m terrified
And I accept I’m alone, a private hell is where I come from
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time,
Cause I don’t think I can, no
(Well the weight of the world is too much for me to hold on my own)
Darling we are fucked!
Well there’s a chance I’m wrong,
maybe I’m just numb to love
Maybe if I look deeper in my soul
I’ll find the one that I wanted you to know
The true me, the one you loved so easily
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time
Cause I don’t think I can, no I know you feel it too
I’m laying right beside you in your room
But every time I look inside
I’m running out of, running out of time
You feel my fingers running down your skin
You see the hell in my eyes
You see the fire within me, yeah
I tell myself that this life mean nothing
Then why the hell do I keep coming back if there is nothing that’s real!
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time
Cause I don’t think I can, no I know you feel it too
I’m laying right beside you in your room
But every time I look inside
I’m running out of, running out of time
(Running out of, running out of time)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy sprzedalibyśmy nasze dusze.
Aby zasmakować tego fałszywego zbawienia
Od każdego, kto czerpie zyski z naszej depresji, mówi mi, że nie jesteśmy sami.
Ale spójrz mi w oczy.
i możesz powiedzieć, że jestem przerażony
I akceptuję, że jestem sam, prywatne piekło jest tam, skąd pochodzę
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Czy wyciągnę to na czas,
Bo chyba nie mogę.
(Well the weight of the world is too much for me to hold on my own)
Kochanie, mamy przejebane!
Jest szansa, że się mylę.,
maybe I ' m just numb to love
Może jeśli spojrzę głębiej w moją duszę
Znajdę tego, o którym chciałem, żebyś wiedział.
"The true me, the one you loved so easily"
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Czy wyciągnę to na czas
Bo chyba nie mogę, wiem, że też to czujesz.
Leżę obok ciebie w twoim pokoju.
Ale za każdym razem, gdy patrzę do środka
Kończy mi się czas.
You feel my fingers running down your skin
You see the hell in my eyes
You see the fire within me, yeah
Wmawiam sobie, że to życie nic nie znaczy.
To po cholerę wracam, skoro nic nie jest prawdziwe!
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Czy wyciągnę to na czas
Bo chyba nie mogę, wiem, że też to czujesz.
Leżę obok ciebie w twoim pokoju.
Ale za każdym razem, gdy patrzę do środka
Kończy mi się czas.
(Running out of, running out of time)