Son, Ambulance — A New Dress for Maybell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A New Dress for Maybell", wykonawca: Son, Ambulance.
Tekst piosenki
My poet my brother the wicked child
Who wrote his verse to tame the wild
His song was terrifying true 'cause all that love had gone
The ink that sweats beneath his eyes spoke of pain where comfort lies
And I watched him pen a perfect sonnet even as he cried
Oh, merciful love of mine
Would you be so kind?
It should not hurt but if it does to leave this wretch behind
After the winter returned her linen gown
She asked «My lord, why am I plain?»
With no fair smile and by my sword unsatisfied was slain
The crowning nymph that she would have all bloody and bare with violet hair
It was enough to convince Maybell that she was but a maid
Oh, beautiful friend of mine
Would you be so kind?
It should not hurt but if it does
To leave this wretch behind you
Oh, yeah
Oh, no
Oh, yeah
It’s all, it’s all, it’s all I could afford
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój poeta, mój brat, nikczemne dziecko.
/ Który napisał swój wiersz, / by oswoić dziki.
"His song was terrifying true 'cause all that love had gone"
Atrament, który poci się pod jego oczami mówił o bólu, gdzie leży pociecha
I patrzyłem, jak pisze idealny SONET, nawet jak płakał.
Och, miłosierna miłość moja
Byłabyś tak miła?
To nie powinno boleć, ale jeśli tak, to zostawić tego nieszczęśnika za sobą.
Po zimie wróciła jej lniana suknia.
Zapytała: "mój Panie, dlaczego jestem prostakiem?»
Bez uśmiechu i z mieczem nie usatysfakcjonowany został zabity.
Koronująca nimfa, która byłaby Cała zakrwawiona i naga z fioletowymi włosami
Wystarczyło przekonać Maybell, że jest tylko pokojówką.
Mój piękny przyjacielu.
Byłabyś tak miła?
Nie powinno boleć, ale jeśli tak.
Zostawić tego nieszczęśnika za sobą
Oh, yeah
O nie.
Oh, yeah
It' s all, it' s all, it ' s all I could afford