Son Goku — An Alle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Alle", wykonawca: Son Goku.
Tekst piosenki
Yeah
Son Goku
Thomas D
Das geht an alle, die am Leben sind
Das hier geht raus an jede Frau, an jeden Mann und an jedes Kind
Und ich erhebe meine Stimme bewusst
Und in der Hoffnung, dass mich irgendwer da draußen versteht
Doch weiß ich tief in mir, dass wenn ich meine Zweifel überwinde
Und die richtigen Worte finde noch viel mehr geht
Dann würd' ich wetten, dass ihr mich versteht — mehr als das
Ich möchte schwör'n, dass es jedem hier genauso geht wie mir
Und dass wir endlich bereit sind und soweit sind zu erkennen
Warum wir uns Gemeinschaft oder eine Menschheit nennen
Denn es ist das, was uns verbindet, alle Grenzen überwindet in Harmonie
Denn wir durchbrechen keine Mauern, wir überwinden sie
Und ich vertrau auf euch, ich bau' auf euch
Ich freu' mich drauf euch in die Augen zu seh’n, um zu spüren ihr seid soweit
Bereit wie ich weiterzugeh’n, um zu versteh’n, warum wir hier sind
Jeder an seinem ihm vorbestimmten Platz
Jeder mit der Aufgabe in seinem eignen Leben
Und der Verantwortung über sich selbst und damit der ganzen Welt
Es ist das Große wie das Kleine, wir alle sind das eine
Und zwar ein Volk einer Erde, die es auch nur einmal gibt
Ihr alle seid mir gleich viel wert, ich mach kein Unterschied
Und für jeden, dem’s genauso geht, für den ist dieses Lied
An alle, die am Leben sind
Das geht an jeden, der weiß was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind
Ihr steht für alles, was mir Heilig ist
Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist
Ich wünsch' euch alles Gute in dieser Minute
Das ist mein Appell an euch als Menschen, die ihr seid
Und die ihr bleibt, wenn ihr nur Menschlichkeit zeigt für jedes Leben
Hätt' ich eine letzte Stimme, ich erhebte sie für jeden von euch
Die nichts sagen, aber trotzdem alles geben
Ihr wisst um eure Verantwortung für unseren Planeten
Und ich hab da so’n Plan, wenn auch keinen konkreten
Doch weil’s im Himmel wie auf Erden noch Gerechtigkeit gibt
Wird jeder hier geliebt, wenn er nur liebt
Das gilt für alle, die am Leben sind
Gilt für jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind
Ihr steht für alles, was mir Heilig ist
Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist
Ich wünsch' euch alles, denn ich weiß, ihr habt’s verdient
Und jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
Kriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
Weil er am Ende seines Weges den Schlüssel zum ewigen Leben hat
Ob du prüde bist oder alle liebst
Immer müde bist oder der, der jetzt g’rade Gas gibt
Ob du einsam bist oder viel zu selten allein
Dieses Lied hier könnte für dich geschrieben sein
Denn es geht an alle, die am Leben sind
Geht an jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind
Ihr steht für alles, was mir Heilig ist
Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist
Ich wünsch' euch alles, denn ich weiß, ihr habt’s verdient
Und jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
Kriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
Weil er am Ende seines Weges den Schlüssel zum ewigen Leben hat
Ich wünsch' euch alles, was ihr mir wünscht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak
Son Goku
Thomas D
Dotyczy to wszystkich, którzy żyją
To wychodzi do każdej kobiety, do każdego mężczyzny i do każdego dziecka
I świadomie podnoszę głos
Mam nadzieję, że ktoś mnie zrozumie.
Ale w głębi duszy wiem, że jeśli pokonam moje wątpliwości
I znalezienie właściwych słów znacznie więcej idzie
Wtedy założę się, że rozumiesz mnie-więcej niż to
Chcę przysiąc, że wszyscy są tak samo jak ja.
I że w końcu jesteśmy gotowi i gotowi przyznać
Dlaczego nazywamy siebie społecznością lub ludzkością
Ponieważ to, co nas łączy, przekracza wszelkie granice w harmonii
Ponieważ nie przebijamy ścian, pokonujemy je
I ufam ci, buduję na Tobie
Cieszę się, że mogę spojrzeć ci w oczy, aby poczuć, że jesteś gotowy
Gotowy, aby przejść dalej, jak ja, aby zrozumieć, dlaczego tu jesteśmy
Każdy na swoim przeznaczonym dla niego miejscu
Każdy z zadaniem w swoim odpowiednim życiu
I odpowiedzialności nad sobą, a tym samym nad całym światem
Jest duży jak mały, wszyscy jesteśmy jednym
Mianowicie naród ziemi, który nawet raz
Wszyscy jesteście dla mnie tacy sami, nie robię różnicy
I dla każdego, kto jest taki sam, dla kogo ta piosenka
Wszystkim, którzy żyją.
Dotyczy to wszystkich, którzy wiedzą, co to znaczy, że nie jesteśmy sami na ziemi
Stoisz za wszystkim, co jest dla mnie święte
Stoi za wszystkimi, którzy trzymają się mnie i biorą udział w ratowaniu świata
Życzę wszystkiego najlepszego w tej chwili
To jest moje przemówienie do Ciebie jako ludzi, którymi jesteś
I że zostaniesz, jeśli tylko okazasz człowieczeństwo na całe życie
Gdybym miał ostatni głos, wywyższyłbym go dla każdego z was
Którzy nic nie mówią, ale mimo to dają wszystko
Wiesz o swojej odpowiedzialności za naszą planetę
I mam taki plan, choć nie konkretny
Ale ponieważ w niebie, tak jak na Ziemi, jest jeszcze sprawiedliwość
Czy wszyscy tu kochają, jeśli tylko kochają
Dotyczy to wszystkich, którzy żyją
Dotyczy wszystkich, którzy wiedzą, co to znaczy, że nie jesteśmy sami na ziemi
Stoisz za wszystkim, co jest dla mnie święte
Stoi za wszystkimi, którzy trzymają się mnie i biorą udział w ratowaniu świata
Życzę Wam wszystkiego, bo wiem, że na to zasłużyliście.
I każdy, kto nie odpoczywa i nie wychodzi i nie bierze za to nic
Dostaje w końcu wszystko, jeśli dał wszystko
Ponieważ na końcu swojej podróży ma klucz do życia wiecznego
Bez względu na to, czy jesteś pruderyjny, czy wszyscy kochasz
Zawsze zmęczony lub ktoś, kto teraz daje Gaz g ' rade
Niezależnie od tego, czy jesteś samotny, czy zbyt rzadko samotny
Ta piosenka tutaj może być napisana dla Ciebie
Ponieważ dotyczy to wszystkich, którzy żyją
Idź do każdego, kto wie, co to znaczy, że nie jesteśmy sami na ziemi
Stoisz za wszystkim, co jest dla mnie święte
Stoi za wszystkimi, którzy trzymają się mnie i biorą udział w ratowaniu świata
Życzę Wam wszystkiego, bo wiem, że na to zasłużyliście.
I każdy, kto nie odpoczywa i nie wychodzi i nie bierze za to nic
Dostaje w końcu wszystko, jeśli dał wszystko
Ponieważ na końcu swojej podróży ma klucz do życia wiecznego
Życzę Ci wszystkiego, czego mi życzysz