Сон Лемура — Кажется мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кажется мне", wykonawca: Сон Лемура.
Tekst piosenki
Ветер молил о пощаде, когда наши крылья впивались в прозрачную спину.
Вечер был тих и печален, усыпанный пылью и пеплом, испачканный глиной.
Перья кружили и в медленном вальсе сбивали огни.
Двери закрыли и окна закрыли — мы в мире одни.
Это только кажется мне.
Будто мы вдвоем на луне,
Будто мы салились с луны,
Будто мы как боги пьяны.
Это только кажется мне.
Будто мы купались в вине,
Будто сами стали вином,
Будто все слова об одном —
О тебе и мне…
Ты задевала верхушки деревьев, а я сосчитал фонари и антенны.
Видно к дождю было наше паденье, по нам горько плакали желтые стены.
И санитары расставили сети и вежливо ждут.
А мы так легки и игривы как дети, и нас не найдут.
Это только кажется мне.
Будто мы вдвоем на луне,
Будто мы салились с луны,
Будто мы как боги пьяны.
Это только кажется мне.
Будто мы купались в вине,
Будто сами стали вином,
Будто все слова об одном —
О тебе и мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr błagał o litość, gdy nasze skrzydła wbiły się w przezroczyste Plecy.
Wieczór był cichy i smutny, usiany pyłem i popiołem, poplamiony gliną.
Pióra krążyły i w wolnym walcu powalały światła.
Drzwi zamknięte i okna zamknięte-jesteśmy sami na świecie.
To tylko ja.
Jakbyśmy byli na Księżycu.,
Jakbyśmy salutowali z Księżyca.,
Jakbyśmy byli jak bogowie pijani.
To tylko ja.
Jakbyśmy pływali w winie.,
Jakby sami stali się winem,
Jak wszystkie słowa o jednym —
O Tobie i mnie.…
Uderzyłaś w wierzchołki drzew, a ja policzyłem latarnie i anteny.
Widać na deszcz był nasz upadek, na nas gorzko płakały żółte ściany.
A sanitariusze ustawili sieci i grzecznie czekają.
A my jesteśmy tak łatwi i zabawni jak dzieci i nas nie znajdą.
To tylko ja.
Jakbyśmy byli na Księżycu.,
Jakbyśmy salutowali z Księżyca.,
Jakbyśmy byli jak bogowie pijani.
To tylko ja.
Jakbyśmy pływali w winie.,
Jakby sami stali się winem,
Jak wszystkie słowa o jednym —
O Tobie i mnie.…