Sonata Arctica — Don't Say a Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Say a Word", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
I am your poison candygram,
The love that’s meant to fade away
Vade retro, alter ego, move aside, I’m choking on this life
I think I tolerate your hate, as long as you’re afraid
All I wanted was to be with you and suffer every day…
Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded, feelings sheltered me Once again my shadow will enter your life
Time to walk with me the last mile…
I read a book about a man, a love, a woman, how they died
How I was waved aside, listen how the headless doves cry
I truly see a madman in the mirror when I’m weak
I spent a year in love before I realized it’s me Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you’re lying
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Could I let you wait out the night
Mother always said «my son, do the noble thing…»
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn…
«It's not how long you live, but what your morals say»
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word
It won’t be long now, love, like mist I slowly fill the room
I place a black candle on your chest,
the path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn’t me who ran away, you made me stray…
Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Settling the score, we pass the twilight…
Mother always said «my son, do the noble thing…»
You have to finish what you started, no matter what,
Now, sit, watch and learn…
«It's not how long you live, but what your morals say»
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word
Strawberry blonde, your stranglehold
on my heart is bound to end
I suppose, life sometimes,
it doesn’t go the way it was meant
Though you never were a believer,
I assure you: I won’t die before you
You read the book now,
the part «Ashes to ashes, dust to dust»
Short is the fight of this little starling
Love sounds familiar, but the emotion escapes me I will carpe the diem while it’s still here,
And see how the fear of death becomes her
We had it all so sweet
Made for me, you, indeed…
Big secret, small the lie
Don’t cry for me, oh, argentite
No word you say tonight
Can make this be alright
I’ll help you follow through
Remember this?: pacta sunt servanda
… The wounds are too deep,
I need to keep the scars
to prove there was a time
When I loved something more than life
Unlike the last time here,
I now have the means and a will sincere
Your knight is nowhere near
Unfortunate for you, this makes me your God…
Closing your eyes, don’t ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is despair, indulge me now
And stay alive this night… I promise you the end before the first light
arrives…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem twoim trującym kandygramem.,
The love that ' s meant to fade away
Vade retro, alter ego, odsuń się, dławię się tym życiem
Myślę, że toleruję Twoją nienawiść, dopóki się boisz.
Chciałam tylko być z Tobą i cierpieć każdego dnia.…
Pod księżycem trzymam stypę na obietnicę rozdartą
Śmiertelnie zranione, uczucia znów mnie chroniły. mój cień wkroczy w twoje życie.
Time to walk with me the last mile…
Czytałem książkę o mężczyźnie, miłości, kobiecie, o tym, jak umarli.
Jak mnie pomachano na bok, słuchaj jak bezgłowe gołębie płaczą
I truly see a madman in the mirror when I ' m weak
Spędziłam rok w miłości, zanim zdałam sobie sprawę, że to ja. otwórz swoje niebieskie oczy, powiedz, że mnie kochasz, dziwko.
Make me believe it, oh I know you ' re lying
Złamałem przysięgę, którą myślałem, że złożyłeś, mój aniele, dlaczego…
Czy mogę pozwolić ci przeczekać noc?
Matka zawsze powtarzała " mój synu, czyń szlachetną rzecz…»
Musisz skończyć to, co zacząłeś, bez względu na wszystko.,
Siedź, patrz i ucz się.…
"Nie chodzi o to, jak długo żyjesz, ale o to, co mówi twoja moralność»
Nie możesz dotrzymać swojej części umowy.
Więc nic nie mów... nic nie mów
Już niedługo, kochanie, jak mgła powoli wypełniam pokój
I place a black candle on your chest,
The path of night is manifest
Nigdy nie chciałem, żebyśmy skończyli w tej katatonicznej fazie.
To nie ja uciekłem, przez Ciebie zbłądziłem. …
Otwórz SWE niebieskie oczy, powiedz mi, że mnie kochasz, dziwko.
Make me believe it, oh I know you lie
Złamałem przysięgę, którą myślałem, że złożyłeś, mój aniele, dlaczego…
/ Align = "left" / …
Matka zawsze powtarzała " mój synu, czyń szlachetną rzecz…»
Musisz skończyć to, co zacząłeś, bez względu na wszystko.,
Siedź, patrz i ucz się.…
"Nie chodzi o to, jak długo żyjesz, ale o to, co mówi twoja moralność»
Nie możesz dotrzymać swojej części umowy.
Więc nic nie mów... nic nie mów
Strawberry blonde, your stranglehold
on my heart is bound to end
Przypuszczam, że życie czasami,
nie idzie tak, jak miało być.
Chociaż nigdy nie byłeś wierzący,
Zapewniam cię, że nie umrę przed tobą.
Teraz czytasz książkę.,
część "z prochu powstałeś, w proch się obrócisz»
Krótka jest walka tego małego Szpaka
Miłość brzmi znajomo, ale emocje mi umykają.,
I zobaczyć, jak strach przed śmiercią staje się jej
We had it all so sweet
"Made for me, you, indeed"…
Big secret, small the lie
Don ' t cry for me, oh, argentite
No word you say tonight
Can make this be alright
Pomogę ci przez to przejść.
Pamiętasz to?: pacta sunt servanda
... Rany są zbyt głębokie.,
Muszę zachować blizny.
by udowodnić, że był czas
Kiedy kochałam coś bardziej niż życie
W przeciwieństwie do ostatniego razu tutaj.,
Mam teraz środki i wolę.
Twój rycerz nie jest blisko
Niefortunnie dla ciebie, to czyni mnie twoim Bogiem…
Closing your eyes, don ' t ever say you love me, whore
Nigdy nie mówiłeś poważnie, wiem, że kłamałeś.
Kiedy jest życie, jest rozpacz, pobłażaj mi teraz
I pozostań przy życiu tej nocy... obiecuję ci koniec przed świtem.
przybywa…