Sonata Arctica — For the Sake of Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For the Sake of Revenge", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
We have been stuck in here a day, seeking
Answers for all eternity, or something
Hear the meaning, speaking in me Have faith in me, have faith in me…
I cannot say that I am fine
And take all you say at face value
I’ve talked to you more than I have…
Have faith in me, have faith in me…
I’ve talked too much today
You don’t trust me So I keep on talking in every way.
Across the sea I hear you calling me For the sake of revenge you command me This ain’t over, no it’s never over
'till the fat lady sings, you love me
I’m tired, yet I am swimming
You will not let go of me, you are drowning
As you’re quietly pulling me under
We will never make it unless you let go…
There’s no crime, yet I stand accused
And I… see the solution naked before me.
You reduced me to a weapon, unlike you
Have faith in me, have faith in me…
I cannot hear, though I incline my ear, why do I even try…
I’ve told you all 'bout what I am Have faith in me, have faith in me…
I’m feeling weak today
Please, don’t crush me I keep on walking, far away.
I keep on crawling, all in vain
I am feeling slow today
So don’t rush me We live this wretched serenade
You keep me playing, anyway…
Across the sea I hear you calling me For the sake of revenge you will command me This ain’t over, it’s never over
'till the fat lady sings, you love me
I’m so tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you’re drowning
Now you’re quietly pulling me under
Oh so quietly pulling me under…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknęliśmy tu na dzień, szukając
Odpowiedzi na całą wieczność, czy coś
Usłysz znaczenie, mówiąc we mnie miej wiarę we mnie, miej wiarę we mnie…
Nie mogę powiedzieć, że nic mi nie jest.
And take all you say at face value
Rozmawiałem z tobą więcej niż kiedykolwiek.…
Miej we mnie wiarę, miej we mnie wiarę…
Za dużo dziś mówiłem.
Nie ufasz mi, więc ciągle mówię w każdy sposób.
Po drugiej stronie morza słyszę, jak wzywasz mnie w imię zemsty rozkazujesz mi to nie koniec, nie to nigdy się nie kończy
'till the fat lady sings, you love me
Jestem zmęczony, a jednak pływam
Nie puścisz mnie, toniesz
# As you ' re quietly pulling me under #
Nigdy nam się nie uda, dopóki nie puścisz.…
Nie ma żadnej zbrodni, a ja jestem oskarżony.
A ja ... widzę rozwiązanie nago przed sobą.
Zredukowałeś mnie do broni, w przeciwieństwie do ciebie.
Miej we mnie wiarę, miej we mnie wiarę…
Nie słyszę, choć pochylam ucho, po co w ogóle próbuję…
* I 've told you all' bout what I am * * Have faith in me, have faith in me* …
Czuję się dziś słabo.
Proszę, nie zgniataj mnie.
I keep on crawling, all in vain
Czuję się dziś wolny.
Więc nie poganiaj mnie żyjemy tą nędzną Serenadą
I tak każesz mi grać.…
Po drugiej stronie morza słyszę jak mnie wzywasz w imię zemsty będziesz mi rozkazywać to nie koniec, to nigdy nie koniec
'till the fat lady sings, you love me
Jestem taka zmęczona, ale wciąż pływam.
Nie puścisz mnie, toniesz
Teraz po cichu wciągasz mnie pod wodę.
Oh so quietly pulling me under…