Sonata Arctica — I Have a Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Have a Right", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Father, there’s a little flower
Beautiful and different, all alone… All alone…
Is it so, Dad? I’m not supposed to Make the world anew, and be like you? Am I you?
Give me the gift to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
…Right to be heard,
To be seen, to be loved, to be me…
You made it clear right from the start
I am to take your sour heart within, one sad day…
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true, 'cause I’m not you…
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To have every gift… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Give me the eyes so I see,
Give me ears so I hear,
Give me love so I know what love is,
Give me the freedom to think,
To believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a special right to grow up,
and to develope physically and spiritually
in a healthy and normal way.
Free, and with dignity.
I have the right to love, and understanding.
My parents have special responsibilites
for my education and guidance.
I should be taught peace, understanding, tollerance,
and friendship among all people.
So give me the gift to hear, to see,
The love, the freedom to choose the things I feel,
To be right for the world you’ll leave me…
Give something.
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Ohhhhh…
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi prawo do bycia wysłuchanym.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim ... muszę być sobą.,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Mam prawo być wysłuchany.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim ... muszę być sobą.,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Ojcze, tam jest mały kwiatuszek.
Piękna i inna, całkiem sama ... całkiem sama…
Naprawdę, Tato? Nie powinnam zmieniać świata na nowo i być taka jak ty? Jestem tobą?
Give me the gift to be heard,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim ... muszę być sobą.,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Mam prawo być wysłuchany.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim ... muszę być sobą.,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
... Prawo do bycia wysłuchanym,
Być widzianym, być kochanym, być mną…
Wyraziłeś się jasno od samego początku.
* Pewnego smutnego dnia * …
Ale nigdy nie nauczę mojego syna.
Rozgoryczona historia, próbowana i prawdziwa, 'cause I' m not you…
Mam prawo być wysłuchany.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim ... muszę być sobą.,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Mam prawo być wysłuchany.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Aby mieć każdy dar ... muszę być sobą.,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
"Give me the eyes so I see",
"Give me ears so I hear",
Give me love so I know what love is,
Give me the freedom to think,
Wierzyć ... w coś
Mam prawo być wysłuchany.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Mam specjalne prawo dorosnąć.,
i rozwijać się fizycznie i duchowo
w zdrowy i normalny sposób.
Wolny i z godnością.
Mam prawo kochać i rozumieć.
Moi rodzice mają specjalne obowiązki.
dla mojej edukacji i przewodnictwa.
Powinienem być nauczony spokoju, zrozumienia, mytorzenia,
i przyjaźń między wszystkimi ludźmi.
Więc daj mi dar do słuchania, do oglądania,
The love, the freedom to choose the things I feel,
To be right for the world you ' ll leave me…
Daj coś.
Daj mi prawo do bycia wysłuchanym.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Mam prawo być wysłuchany.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Ohhhhh…
Daj mi prawo do bycia wysłuchanym.,
Być widzianym, być kochanym, być wolnym,
Być wszystkim, czego potrzebuję, być sobą,
Być bezpiecznym, wierzyć... w coś
Prawo do bycia wysłuchanym, do bycia widzianym,
Być kochanym, być wolnym, być wszystkim,
Muszę być słyszany, widziany,
Być kochanym, być wolnym, być wszystkim,
Muszę być słyszany, widziany,
Być kochanym, być wolnym, być wszystkim,
Muszę być wysłuchany.…