Sonata Arctica — In Black and White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Black and White", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
I’m a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…
a tearstain on your frozen face…
A life — in black and white
You slaughtered my soul again
Tried my best to be worth your two realities
You’re breaking my heart again
To squeeze out a rhyme, I bid you farewell
Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind
Now I will hit you where it hurts
Take what is rightfully mine, I need a sign
That you’re worth fighting for
Winning or losing, alone
I am only a pawn
I’m tired of pleasing you
Discolored this emptiness, wrapped in a scheme
I… delayed my dreams to see
--Who blinded your eyes from things that are real…
For me, I believe in the taste of bitter sweet
Dying fountains full of stories untold
After a history of «losses"attained the victory where it occurred
Lips so cold, the final testing ground for beautiful words
Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom
Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul.
Sabotage or a fatal mistake?
Scandal born, a new race
Unauthorized use, not stealing?
We’ve no rights, just passion and rage…
People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Take a bow, take the blame, soon you’ll wake up screaming your nightmare’s name.
People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Always a minute too late, now feel the burn
Wake up, friend, you’re screaming the name of the
Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…
Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you
Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray
You’ll see…
Your dreams in Black and white…
Nightmares in Black and White…
Sweet dreams in Black and White.
Your life is Black and White…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem portierem w mojej celi śmierci, ty bezimienny wróg serca.
Akcent, kropla najmroczniejszej krwi na śniegu, białe pióro w smole…
a tearstain on your frozen face…
A life-in black and white
Znowu zarżnąłeś moją duszę.
Starałem się być wart twoich dwóch realiów.
Znowu łamiesz mi serce.
By wycisnąć rymowankę, żegnam Cię
Głupota, ignorancja, zostaw światło dla niewidomych
Teraz uderzę cię tam, gdzie boli.
Weź to, co mi się należy, potrzebuję znaku.
Że warto o ciebie walczyć
/ Align = "left" /
Jestem tylko pionkiem.
Mam dość zadowalania Cię.
/ Align = "left" /
Ja ... opóźniłem moje sny, by zobaczyć
-- Który oślepił twoje oczy przed rzeczywistością…
Dla mnie, wierzę w smak bitter sweet
Umierające fontanny pełne historii nieopisanych
Po historii "strat" osiągnął zwycięstwo, w którym wystąpił
Usta tak zimne, ostateczny test dla pięknych słów
Nurkowanie w morzach grzechu, nie wiedząc, gdzie leży dno
Bezczynne chwile zrodziły was bezczynnych ludzi, bez moralności, bez duszy.
Sabotaż czy fatalny błąd?
Scandal born, a new race
Nieautoryzowane użycie, nie kradzież?
Nie mamy praw, tylko namiętność i wściekłość.…
Ludzie, których znasz, po twojej stronie, wzruszający niepokój
Stand on a chair and scream as the tables turn
Ukłoń się, weź na siebie winę, a wkrótce obudzisz się krzycząc imię swojego koszmaru.
Ludzie, których znasz, po twojej stronie, wzruszający niepokój
Stand on a chair and scream as the tables turn
Zawsze o minutę za późno, teraz Poczuj płomień
Obudź się, przyjacielu, krzyczysz imię
Dozorca mojej celi śmierci, ty bezimienny wróg serca.
Akcent, kropla najmroczniejszej krwi na śniegu, białe pióro w smole…
Łzy na mojej zamarzniętej twarzy, podążaj złą ścieżką jeśli
Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray
Zobaczysz.…
Twoje marzenia w czerni i bieli…
Koszmary w czerni i bieli…
Słodkich snów w czerni i bieli.
Twoje życie jest czarno-białe…