Sonata Arctica — Misplaced tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misplaced", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze
As if I was lost in someone else’s life…
The values I should keep in high regard don’t mean a thing to me Do you ever feel a need to go back in time? A dream of mine…
To travel far away and one day steal back my life
In the end all I can do is to learn I live in a dreamland
This time was not made for me,
I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
How much suffocated anxiety can be held within?
I was found guilty to a crime against myself.
No need to hear the words again,
I live and I’d die for my dreamland
This time was not made for me I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
what it’s like, when every single smile hurts…
I have never felt like home here
Always missing something
People aren’t connecting
Am I a misplaced soul?
I live in a perfect Hell, I try finding my wishing well
when I drop my last tear, I have to accepted this life
A true saint, that I am not, you have never seen me
'Cause I have always been there, standing by your side
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
what it’s like, when…
Every single moment pains me…
Never felt like home here
I am missing something
My soul’s in a wrong shell?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami czuję się tak poza czasem i miejscem, uwięziona w labiryncie
Jakbym była zagubiona w czyimś życiu.…
Wartości, które powinienem szanować, nic dla mnie nie znaczą. czy kiedykolwiek czułeś potrzebę cofnięcia się w czasie? A dream of mine…
By podróżować daleko i pewnego dnia ukraść moje życie
/ Align = "left" /
This time was not made for me,
Nie mam gdzie wylądować ani gdzie odpocząć.,
Jak ptak, bez gniazda, ślizgam się
Pod chmurami, na zawsze
Ile duszącego lęku może być utrzymywane wewnątrz?
Uznano mnie winnym zbrodni przeciwko sobie.
Nie musisz więcej słyszeć tych słów.,
I live and I ' d die for my dreamland
Nie mam gdzie wylądować, nie mam gdzie odpocząć.,
Jak ptak, bez gniazda, ślizgam się
Pod chmurami, na zawsze
I 'll never have a chance, I can' t understand
"I' m a misplaced man"
Jak ten zacofany kraj
Learn to understand my dance
jak to jest, kiedy każdy uśmiech boli…
Nigdy nie czułem się tu jak w domu.
Zawsze czegoś brakuje.
Ludzie się nie łączą.
Czy jestem zagubioną duszą?
Żyję w piekle, próbuję znaleźć studnię życzeń.
kiedy upuszczę ostatnią łzę, muszę zaakceptować to życie.
Prawdziwy Święty, którym nie jestem, nigdy mnie nie widziałeś
'Cause I have always been there, standing by your side
I 'll never have a chance, I can' t understand
"I' m a misplaced man"
Jak ten zacofany kraj
Learn to understand my dance
jak to jest, kiedy…
Każda chwila mnie boli.…
Nigdy nie czułem się tu jak w domu.
Coś mi umyka.
Moja dusza jest w złej skorupie?