Sonata Arctica — The Vice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Vice", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
Number nine out of eleven little littermates
Rotten apples, all the way…
Littermates, all with different fates…
Taught them almost all I knew
and now, the best, the primus
Number Nine of eleven little littermates,
feeling almighty,
is after my throne.
In the bright daylight, little Number Nine
Dressed to kill, much like me Takes a look at the free world behind the gate
Of a castle and escapes.
I leave the baits, the night awaits
Snare well hidden for the littermate.
Evaded all but one, one by one.
Eleven little littermates
Annihilate.
Only Number Nine’s not in sight…
Hiding, for the moonlight eats the day
Kisses burn the paperthin wings away
Hate me, hate me, if they want you to break me Love — is — for — the weak
And the restless, relief in the end.
A broken lock and a twisted dream
for an early tomb, destiny’s overruled
Trailed it back to the Pagan Cathedral."
Don´t love me, don´t you dare!
I lie, I cheat and I don´t care
Don’t you go telling me tales about fidelity.
truth ain’t safe with me In (sane), in (pain)
Ran into a needle
Eye (love), Eye (hate)
don´t need anyone
Lights (on), Lights (out)
read it loud and clear…
and hear the lion roar.
without my eyes, they failed me,
knots untied.
I turned my weakness into a fine profession
more I hear, more I see
I can feel
the path I choose
What I did was a must,
Faced the music, away from the light, alone…
Without a view.
Someone thought to know me well
Drowned me in a wishing well…
Making mistakes, we all do,
Worst of mine was trusting in a stranger.
For now I’m feeling fine
Drank poison, liked the sign
Now touch the greatest fear
Impaired, to look sincere.
One step behind you, turn around and I am gone with what I need.
The essense of timely death, cold and dark, Love Less Hard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Numer dziewięć z jedenastu małych dzieci
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / Linear…
Nauczyłem ich prawie wszystkiego, co wiedziałem.
a teraz najlepszy, Prymus.
Number Nine of eleven Little littermates,
feeling almighty,
jest po moim tronie.
W jasnym świetle dnia, mały numer dziewięć
Dressed to kill, much like me Takes a look at the free world behind the gate
Zamku i ucieczki.
Zostawiam przynęty, noc czeka
Dobrze schowane sidła dla małolata.
Unikali wszystkich oprócz jednego, jednego po drugim.
Eleven little littermates
Unicestwić.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" /
Kisses burn the paper
Hate me, hate me, if they want you to break me Love-is-for-the weak
I niespokojny, ulga na końcu.
A broken lock and a twisted dream
/ align = "left" /
/ Align = "left" / "
Nie kochaj mnie, nie waż się!
I lie, i cheat and I don ' t care
Nie Opowiadaj mi bajek o wierności.
truth ain ' t safe with me In (sane), in (pain)
/ Align = "left" /
Eye (love), Eye (hate)
dont need anyone
Lights (on), Lights (out))
przeczytaj głośno i wyraźnie.…
i usłysz ryk lwa.
bez moich oczu zawiodły mnie.,
węzły rozwiązane.
Zmieniłem swoją słabość w dobry zawód.
more I hear, more I see
I can feel
the path I choose
To co zrobiłem było koniecznością.,
/ Align = "left" / Linear…
Bez widoku.
Someone thought to know me well
Utopił mnie w studni życzeń.…
Wszyscy popełniamy błędy.,
Najgorsze było zaufanie do nieznajomego.
Na razie czuję się dobrze.
Pił truciznę, lubił znak
Teraz dotknij największego strachu
/ Align = "left" /
Krok za tobą, odwróć się i zniknę z tym, czego potrzebuję.
Esencja przedwczesnej śmierci, zimna i ciemna, miłość mniej twarda.