Sonic Boom Six — Apathy Begins At Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apathy Begins At Home", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
Well I see too much and I hear too much
And I’ve said too much. It’s in my head too much.
Give me a flag to fly for something natural,
Call it an act of God. I’ll be charitable.
Here we go again, they’re talking about a new war.
We forgot they never even gave an answer
To why we had the last one, plenty more that we can blast on.
(Switch off) I’m going the pub, I’m turning this off.
There’s strangers to save in the airwaves.
(Now they’re in your home, pledge your money on the phone.)
There’s hands out to me on TV.
(Tonight then we can leave the reasons all alone.)
Another mass appeal, (It's another million dead.)
Another frozen meal.
Me, me, me, me.
Woah.
But we only look down, down, down. (Look away and turn around.)
If we stop to pause at the mess we’ve caused,
We’re talking a disaster.
Woah.
But we only look down, down, down. (Switch it off and turn around.)
We’re talking a disaster.
It’s the mess we make, when will we ever give what we take?
While we’re reading about their health.
Yeah, we’re scheming about their wealth.
Are we thinking about ourselves?
Such a fashion for narcissistic compassion.
There’s strangers to save in the airwaves.
(Why the poorest ones contributing all the funds?)
There’s hands out to me on TV.
(Powers that be are spending more than that on guns.)
The latest tragedy (Such generosity)
That’s deemed to be worthy.
Me, me, me…
Woah.
But we only look down, down, down. (Look away and turn around.)
If we stop to pause at the mess we’ve caused,
We’re talking a disaster.
Woah.
But we only look down, down, down. (Switch it off and turn around.)
We’re talking a disaster.
It’s the mess we make, when will we give what we take?
And ask ourselves why we only
Do something if it’s not tragedy we planned?
So really we do nothing and there’s blood on all our hands.
If we just keep giving, questions to the back of our minds
We’ll live out our life in the kingdom of the blind.
Ten years flew by with the world still out of sight and out of mind.
Pushing death aside, half a million black faces hide
Under every tear we ever cried over our princess when she died.
Guess genocide was never priority for our modern media
When they were fuelling the fire for this schizophrenia
So we don’t blame it upon ourselves, upon ourselves.
Self, self, self…
Woah.
But we only look down, down, down. (Look away and turn around.)
If we stop to pause at the mess we’ve caused,
We’re talking a disaster.
Woah.
But we only look down, down, down. (Switch it off and turn around.)
We’re talking a disaster.
It’s the mess we make, when will we ever give what we take?
We’re talking a disaster.
We hold the reigns. We’re talking a disaster.
We’re talking a disaster.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo widzę i za dużo słyszę.
I powiedziałem za dużo. Za dużo mam tego w głowie.
"Give me a flag to fly for something natural",
Nazwij to aktem Boga. Będę dobroczynny.
Znowu to samo, oni mówią o nowej wojnie.
Zapomnieliśmy, że nigdy nie odpowiedzieli.
Do tego, dlaczego mieliśmy ostatni, dużo więcej, że możemy dmuchać na.
Idę do pubu, wyłączam to.
Tam są obcy do uratowania na falach.
(Teraz są w Twoim domu, zastaw swoje pieniądze przez telefon.)
W telewizji pokazują mi ręce.
/ Align = "left" / )
Kolejny masowy apel, (to kolejny milion zabitych.)
Kolejny mrożony posiłek.
Ja, ja, ja, ja.
Woah.
Ale patrzymy tylko w dół, w dół, w dół. Odwróć się.)
Jeśli zatrzymamy się na przerwie w bałaganie, które spowodowaliśmy,
Mówimy o katastrofie.
Woah.
Ale patrzymy tylko w dół, w dół, w dół. (Wyłącz to i odwróć się.)
Mówimy o katastrofie.
To bałagan, który robimy, kiedy w końcu damy to, co bierzemy?
Kiedy będziemy czytać o ich zdrowiu.
Tak, knujemy o ich bogactwie.
Czy myślimy o sobie?
Taka moda na narcystyczne współczucie.
Tam są obcy do uratowania na falach.
(Dlaczego najbiedniejsi wpłacają wszystkie fundusze?)
W telewizji pokazują mi ręce.
(Powers that be wydają więcej niż to na broń.)
Ostatnia tragedia (taka hojność)
To jest uznane za godne.
Ja, ja, ja…
Woah.
Ale patrzymy tylko w dół, w dół, w dół. Odwróć się.)
Jeśli zatrzymamy się na przerwie w bałaganie, które spowodowaliśmy,
Mówimy o katastrofie.
Woah.
Ale patrzymy tylko w dół, w dół, w dół. (Wyłącz to i odwróć się.)
Mówimy o katastrofie.
To bałagan, który robimy, kiedy damy to, co bierzemy?
I zadać sobie pytanie, dlaczego tylko my
Zrobić coś, jeśli nie planowaliśmy tragedii?
Więc nic nie robimy, a na rękach jest krew.
Jeśli nadal będziemy zadawać pytania na tył naszych umysłów
Będziemy żyć w Królestwie niewidomych.
10 lat minęło, a świat wciąż jest poza zasięgiem wzroku i umysłu.
Odepchnięcie śmierci na bok, pół miliona czarnych twarzy kryje się
Pod każdą łzą płakaliśmy nad naszą księżniczką, gdy umarła.
Chyba ludobójstwo nigdy nie było priorytetem dla naszych współczesnych mediów.
Kiedy podsycali ogień dla tej schizofrenii
Więc nie obwiniamy siebie, siebie.
Self, self, self…
Woah.
Ale patrzymy tylko w dół, w dół, w dół. Odwróć się.)
Jeśli zatrzymamy się na przerwie w bałaganie, które spowodowaliśmy,
Mówimy o katastrofie.
Woah.
Ale patrzymy tylko w dół, w dół, w dół. (Wyłącz to i odwróć się.)
Mówimy o katastrofie.
To bałagan, który robimy, kiedy w końcu damy to, co bierzemy?
Mówimy o katastrofie.
Utrzymujemy władzę. Mówimy o katastrofie.
Mówimy o katastrofie.