Sonic Boom Six — Don't Say I Never Warned Ya… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Say I Never Warned Ya…", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
I came here to make the crowd go boom at every gig, soundcheck and show
Be sure it’s what I’m living for in that little van on tour.
We make the kids look like they’re jogging on the spot,
It’s all I need, I never stopped to play the part
Set for me. My destiny was set by me But back in school don’t think they’d quite agree,
They said I couldn’t do a music GCE.
(Mr. Barnes is too distracting to his company.)
Check it. Was their loss. I couldn’t give a toss,
Unlike a mate of mine who always listens to his boss
Who shits across the dreams he feels needs to do.
You should pursue, don’t even fucking pay heed to Anything, not a thing spitten from those Aryans
Relevant, telling you you’ll soon be twenty seven, man.
He’s only bitter because he hates his job
And that his wife ran off with Derek from the drama club. It’s true.
Don’t let them tell you wrong.
It’s your life, got to live it to your limit alone.
Might as well sing along.
Come my friend, in the end it’s you,
Don’t say I never didah warn ya,
Gets the stress and the mess, it’s you.
Only you, so you might as well be true
And be the you you want to be.
(We'll have a little dance shall we?)
My friend, she went round the bend
From listening to everything her parents said.
So respected all that they expected,
Daddy never should have kept her so protected.
By the time she passed exams and went uni
She’d been wrapped in cotton wool and now she’s free
To be off her head, fuck the course, instead
She’s shagging all the lads and battering the ecstasy. (I luv you!)
Well if they’d let her grown alone she’d have known
All the silly living lessons that you learn on your own.
I’ve see my little girl mashed-up and back,
Now she’s got her head together and arse is out the sack.
So I don’t mean to sound all judgemental
But these days you can’t be too careful.
My girl has made it with her mental health,
Because she’s pleasing herself not her daddy and his wealth. (Go on girl!)
Don’t let them tell you wrong.
It’s your life, got to live it to your limit alone.
Might as well sing along.
Come my friend, in the end it’s you,
Don’t say I never didah warn ya,
Gets the stress and the mess, it’s you.
Only you, so you might as well be true
And be the you you want to be.
(We'll have a little dance shall we?)
I forget my debts when shredding my frets, yeah,
Stress and my frets gets let up while I’m fed up of Red-letters and debts, but yet nevertheless
Though my money a mess, my mission met, no regret.
Your paths no for everyone but you’ve already won.
If it’s your element, rock it likes you’re heaven sent.
What I meant, doubt’s an impediment see,
Are you getting it? We’ll have a little dance one me.
(What's that?) You smell a rat? You want to know the facts?
I’m from a stable home, white, middle-class and homegrown. (Aww!)
Yeah, I had choices but I chose one
And I’m not ummung and arr’ing sat on the sofa on my bum. (Believe!)
Shoulder to shoulder getting older but bolder we told you.
We chasing dreams, won’t wake up until hell freezes over.
I’ve got a hold of you soldier ignore the lies they sold you.
Just be yourself, there’s no time to look over your shoulder.
Come my friend, in the end it’s you,
Don’t say I never didah warn ya,
Gets the stress and the mess, it’s you.
Only you, so you might as well be true
And be the you you want to be.
(We'll have a little dance shall we?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem tu, by tłum szalał na każdym koncercie, próbie dźwięku i pokazie.
Upewnij się, że po to żyję w tym małym vanie w trasie.
Sprawiamy, że dzieci wyglądają, jakby biegały na miejscu.,
To wszystko czego potrzebuję, nigdy nie przestałem grać roli
Gotowe. Moje przeznaczenie było ustawione przeze mnie, ale w szkole chyba się nie zgodzą.,
Powiedzieli, że nie mogę grać w Music GCE.
(Pan Barnes zbyt rozprasza swoją firmę.)
Sprawdź to. Ich strata. I could ' t give a toss,
W przeciwieństwie do mojego kumpla, który zawsze słucha swojego szefa.
Który Sra przez sny, które uważa za konieczne.
Powinieneś go ścigać, nawet nie zwracaj na nic uwagi, ani na nic wypluwanego przez tych Aryjczyków.
/ Align = "left" /
Jest zgorzkniały, bo nienawidzi swojej pracy.
I że jego żona uciekła z Derekiem z kółka teatralnego. To prawda.
Nie pozwól im się pomylić.
To twoje życie, musisz żyć nim do końca.
Równie dobrze możemy zaśpiewać razem.
Chodź przyjacielu, w końcu to Ty.,
Don ' t say I never didah warn ya,
Przez stres i bałagan, to Ty.
Tylko ty, więc równie dobrze możesz być prawdziwy.
I być tym, kim chcesz być.
Zatańczymy?)
Moja przyjaciółka, poszła za zakrętem.
Od słuchania wszystkiego, co mówili jej rodzice.
Tak szanowali wszystko, czego oczekiwali.,
Tatuś nigdy nie powinien był jej tak chronić.
Zanim zdała egzaminy i poszła na uniwerek
Była owinięta w watę, a teraz jest wolna.
To be off her head, fuck the course, instead
Pieprzy się z wszystkimi chłopakami i pije ecstasy. (Kocham cię!)
Gdyby pozwolili jej dorosnąć sama, wiedziałaby
Wszystkie głupie lekcje życia, których uczysz się sam.
I ' ve see my little girl,
Teraz ma głowę do kupy, a dupa jest w worku.
Więc nie chcę zabrzmieć tak krytycznie.
Ale w dzisiejszych czasach ostrożności nigdy za wiele.
My girl has made it with her mental health,
Bo zadowala siebie, a nie swojego ojca i jego bogactwa. (Dalej dziewczyno!)
Nie pozwól im się pomylić.
To twoje życie, musisz żyć nim do końca.
Równie dobrze możemy zaśpiewać razem.
Chodź przyjacielu, w końcu to Ty.,
Don ' t say I never didah warn ya,
Przez stres i bałagan, to Ty.
Tylko ty, więc równie dobrze możesz być prawdziwy.
I być tym, kim chcesz być.
Zatańczymy?)
I forget my debts when shredding my progi, yeah,
Stres i moje progi zostaje odpuszczone, gdy mam dość czerwonych liter i długów, ale jednak mimo to
Choć moje pieniądze były w rozsypce, moja misja się spełniła, bez żalu.
Twoje ścieżki nie dla wszystkich, ale już wygrałeś.
/ Align = "left" /
Co miałem na myśli, wątpliwości są przeszkodą.,
Łapiesz? Zatańczymy dla siebie.
(Co to jest? Czujesz szczura? Chcesz znać fakty?
Pochodzę ze stajni, biały, z klasy średniej i domowy. (Aww!)
Tak, miałem wybór, ale wybrałem jeden.
I nie będę siedział na kanapie na tyłku. (Uwierz!)
Ramię w ramię starzeje się, ale odważniej ci mówiliśmy.
Gonimy marzenia, nie obudzimy się, dopóki piekło nie zamarznie.
Trzymam Cię, żołnierzu, ignoruj kłamstwa, które Ci sprzedali.
Bądź sobą, nie ma czasu na oglądanie się przez ramię.
Chodź przyjacielu, w końcu to Ty.,
Don ' t say I never didah warn ya,
Przez stres i bałagan, to Ty.
Tylko ty, więc równie dobrze możesz być prawdziwy.
I być tym, kim chcesz być.
Zatańczymy?)