Sonic Boom Six — Floating Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Floating Away", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
The baby won’t stop screaming, there are holes in the ceiling.
We’re all running on empty, all I can think about is leaving.
The lift’s beyond repair, screw faces, head down,
take the stairs and soon I’m gonna be floating away.
Do you remember you used to say?
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear.
He’s floating away.
I got a job in a kitchen till I got sick of their bitching.
Future seemed like fiction. I’m on an intergalactic mission
but back on earth the time ticked on.
I looked around and wondered where had my spaceman gone?
Like all those promises of childhood,
if I could find a way to keep them like I should you know I would,
Instead of floating away every time I could.
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear,
I can’t breathe at this atmosphere.
Is it just me or did it get colder?
We can be far away from here.
The baby stopped it’s screaming, am I awake or dreaming?
The time is different up here and even though you’re gone I feel you near.
And so for what it’s worth there’s nothing left for me down on earth.
I didn’t even notice you went away but I remember you used to say
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear,
If I could have one more chance to just hold her maybe I could face this fear,
I can’t breathe at this atmosphere.
Is it just me or did it get colder?
Lying alone it’s all so clear and from up hear
I love how tiny down there everything appears.
Floating away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko nie przestaje krzyczeć, są dziury w suficie.
Wszyscy mamy pustkę, a ja myślę tylko o wyjeździe.
Winda jest nie do naprawienia, śruby, głowa w dół,
idź schodami i wkrótce będę odpływał.
Pamiętasz, jak mówiłeś?
Jak to będzie jak dorośniemy?
Możemy być daleko stąd lecimy na Księżyc moja droga.
Widzę kosmonautę przez moje ramię, machającego na ziemię i znikającego.
Odpływa.
Dostałem pracę w kuchni, dopóki nie znudziło mi się ich narzekanie.
Przyszłość wydawała się fikcją. Jestem na międzygalaktycznej misji.
ale na ziemi czas dobiegł końca.
Rozejrzałem się i zastanawiałem, gdzie jest mój kosmonauta?
Jak wszystkie obietnice dzieciństwa,
gdybym mógł znaleźć sposób, by je zatrzymać, tak jak powinienem wiedzieć, że bym to zrobił.,
Zamiast odpływać za każdym razem, kiedy mogłem.
Jak to będzie jak dorośniemy?
Możemy być daleko stąd lecimy na Księżyc moja droga.
Widzę kosmonautę nad moim ramieniem, machającego na ziemię i znikającego.,
Nie mogę oddychać w tej atmosferze.
Tylko mi się wydaje, czy zrobiło się chłodniej?
Możemy być daleko stąd.
Dziecko przestało krzyczeć, obudziłem się czy śnię?
Tu jest inny czas i mimo, że cię nie ma, czuję cię blisko.
I jeśli to coś warte, na ziemi nic już dla mnie nie zostało.
Nawet nie zauważyłam, że odszedłeś, ale pamiętam, że mówiłeś:
Jak to będzie jak dorośniemy?
Możemy być daleko stąd lecimy na Księżyc moja droga.
Widzę kosmonautę nad moim ramieniem, machającego na ziemię i znikającego.,
Gdybym miał jeszcze jedną szansę, by ją potrzymać, może mógłbym zmierzyć się z tym strachem.,
Nie mogę oddychać w tej atmosferze.
Tylko mi się wydaje, czy zrobiło się chłodniej?
/ Leżąc samotnie, / wszystko jest takie jasne / i słychać z góry
Podoba mi się, jak malutkie tam wszystko wydaje się być.
/ Align = "left" /