Sonic Boom Six — Mean, Back in the Real World… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean, Back in the Real World…", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
Last night, what could it mean
In a dream I was at sea
And I was dragged off to drown from the gantry
By kids that looked just like me
As we sank to the depths of the deep
We discussed how
We could be living in utopia now
But no one else could hear a sound
Gee whizz, does this mean a streak of piss
To anyone or anybody else?
Meanwhile back in the real world
There’s a girl who lives on my street
Doesn’t have any shoes on her feet
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Tonight there’s a boy in a mask in a fist-fight
Against a skinhead in braces
The whole sight was like a retro sideshow
Although I took my part in the panto so proudly
I must have screamed «he's behind you!» so loudly
I couldn’t quite tell friend from foe
Gee whizz, does this mean a streak of piss
To anyone or anybody else?
Meanwhile back in the real world
Saw her standing on the main road
Flagging cars in the freezing cold and
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Hold up, I hate to mither you while you’re so dressed up
Maybe the rays from the screen got you messed up
You must be pissed off mister
If you believe the price of a shirt at a punk night
Is worth a half of your life on a website
Putting the world to rights
Meanwhile back in the real world
Someone’s lying in a bathtub
Water’s red and she won’t wake up and
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Woah
Woah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to może znaczyć?
We śnie byłem na morzu
I zostałem wyciągnięty, by utonąć z bramy.
Przez dzieci, które wyglądały jak ja
As we sink to the depths of the deep
Omówiliśmy, jak
Możemy teraz żyć w Utopii.
Ale nikt inny nie mógł usłyszeć dźwięku
Rany, czy to oznacza szczyny?
Nikomu czy komukolwiek innemu?
/ Align = "left" /
Jest dziewczyna, która mieszka na mojej ulicy.
Nie ma butów na stopach.
/ Align = "left" /
Jest milion rzeczy, o których moglibyśmy krzyczeć.
Woah
Dziś wieczorem jest chłopiec w masce w walce na pięści.
Against a skinhead in braces
Cały widok był jak retro sideshow
Chociaż wziąłem swój udział w panto tak dumnie
Musiałem krzyczeć " on jest za tobą!"tak głośno
Nie mogłem odróżnić przyjaciela od wroga.
Rany, czy to oznacza szczyny?
Nikomu czy komukolwiek innemu?
/ Align = "left" /
Zobaczyłem ją stojącą na głównej drodze.
Flagowanie samochodów w zimnie i
/ Align = "left" /
Jest milion rzeczy, o których moglibyśmy krzyczeć.
Woah
/ Align = "left" /
Jest milion rzeczy, o których moglibyśmy krzyczeć.
Woah
Czekaj, nie chcę cię drażnić, kiedy jesteś tak ubrana.
Może promienie z ekranu Cię namieszały.
Musi pan być wkurzony.
Jeśli wierzysz w cenę koszuli w noc punka
Jest warta pół życia na stronie
Prawienie świata
/ Align = "left" /
Ktoś leży w wannie.
Woda jest czerwona i nie chce się obudzić.
/ Align = "left" /
Jest milion rzeczy, o których moglibyśmy krzyczeć.
Woah
Woah
Woah