Sonic Boom Six — Sound of a Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sound of a Revolution", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
There was a boy that I knew at school,
Never one to break any rules,
Never many friends cos he wasn’t exactly cool
Treated like a fool to be fair
Never scored at footy so the other kids did not care.
Just a nerd, till he heard them on the woods screaming
«Fuck you I won’t do what you tell me».
Went and brought the tape the next day,
Within a week got all the words in his memory.
Jealous kids say «he's a clich»,
But man a-changing from the music that the band play.
Walk the corridor with boots and his head shaved,
Bully gets him pissed, swing a fist and the boy say
«Fuck you I won’t do what you tell me».
This is the sound of a revolution.
They’ve come to take away all your uncertainty and insecurities and spell an end to this confusion.
Blown out of your mind;
Leaving the old life behind in a song.
This is where I belong for tonight.
And so the kid’s alright now,
Ring in his nose and rude boy is a sight now.
Scallys they well want to bottle him
Other half cut their hair and want to follow him.
Digging on the style of the bands that he borrowing,
Running round the park and the playground hollering
«Fuck you I won’t do what you tell me».
Isn’t it strange the change of one tune?
How the place in the space can trace to one tune
How the grey of the day can fade when one tune
Put the colour in his life like Manga cartoons.
Mic check one two Saturday afternoon
Having it large in the garage as they run through
«Fuck you I won’t do what you tell me».
This is the sound of a revolution.
They’ve come to take away all your uncertainty and insecurities and spell an end to this confusion.
Blown out of your mind;
Leaving the old life behind in a song.
This is where I belong for tonight.
So hear the sound of a revolution
As it accompany this new reality
And sing along with this conclusion.
Blown out of your mind;
Leaving the old life behind in a song.
This is where I belong for tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki chłopak, którego znałam w szkole.,
Nigdy nie łamiesz zasad.,
Nigdy nie miał przyjaciół, bo nie był całkiem fajny.
/ Align = "left" /
Nigdy nie zdobył punktów w meczu, więc innych dzieci nie obchodziło.
Tylko kujonem, dopóki nie usłyszał ich w lesie krzyczących
"Pierdol się, nie zrobię tego, co mi każesz".
Następnego dnia przyniósł kasetę.,
W ciągu tygodnia zapamiętał wszystkie słowa.
Zazdrosne dzieciaki mówią " to banał»,
Ale człowiek zmienia się od muzyki, którą gra zespół.
Idź korytarzem z butami i ogoloną głową.,
Bully go wkurza, wymachuje pięścią, a chłopak mówi:
"Pierdol się, nie zrobię tego, co mi każesz".
To dźwięk rewolucji.
Przyszli zabrać całą twoją niepewność i niepewność i zakończyć to zamieszanie.
Blown out of your mind;
Zostawiając stare życie w piosence.
Tu jest moje miejsce na dzisiejszy wieczór.
Więc dzieciak jest już w porządku.,
Dzwonek w nosie i niegrzeczny chłopiec to teraz Widok.
Scallys oni dobrze chcą go butelkować
Druga połowa obcięła włosy i chciała iść za nim.
/ Align = "left" / ,
Running round the park and the playground Holling
"Pierdol się, nie zrobię tego, co mi każesz".
Czy to nie dziwne, że jedna melodia się zmieniła?
Jak miejsce w przestrzeni może wyśledzić do jednej melodii
Jak szarość dnia może zniknąć, gdy jedna melodia
Włożył kolor w jego życie jak kreskówki z mangi.
Mic check one two Saturday afternoon
/ Align = "left" /
"Pierdol się, nie zrobię tego, co mi każesz".
To dźwięk rewolucji.
Przyszli zabrać całą twoją niepewność i niepewność i zakończyć to zamieszanie.
Blown out of your mind;
Zostawiając stare życie w piosence.
Tu jest moje miejsce na dzisiejszy wieczór.
So hear the sound of a revolution
Jak to towarzyszy tej nowej rzeczywistości
/ Align = "left" /
Blown out of your mind;
Zostawiając stare życie w piosence.
Tu jest moje miejsce na dzisiejszy wieczór.