Sonic Syndicate — Break of Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break of Day", wykonawca: Sonic Syndicate.
Tekst piosenki
The earth is large
Large enough that you think you can hide from anything
From fate, from God, from pain
As long as you get far enough away
So you run (run) to the edge of the earth
Where all is safe again and just for a moment
You think you managed to escape
You could never be more wrong
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
We think we are
We are agents of our own destiny
In charge of when we rise or fall
Capable of determining our own fate
Couldn’t be, no we couldn’t be more wrong
Cause you don’t choose your destiny
Your destiny it chooses you
You cannot escape your fate
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
First you show me You show me that I cannot be harmed
By any weapon or blade they try to use on me Then you cut me You cut me deeper than
Than any
You cut me deeper than any sword could have done
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
There’s nothing imprisoned in the looking glass
I learnt to understand the silver only echoes what I think into it Don’t need to wait for the break of day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia jest duża
Wystarczająco duże, że myślisz, że możesz się ukryć przed wszystkim.
Od losu, od Boga, od Bólu
Tak długo jak będziesz wystarczająco daleko
So you run (run) to the edge of the earth
Gdzie wszystko jest znowu bezpieczne i tylko na chwilę
Myślisz, że udało Ci się uciec?
Nigdy nie mógłbyś się bardziej mylić.
Sometimes when I look in the mirror
Nie jestem pewien, czy to ja spoglądam z drugiej strony.
A co jeśli koszmary zaczną gonić?
I wyśledzili mnie nawet po świcie.
We think we are
Jesteśmy agentami własnego przeznaczenia.
"In charge of when we rise or fall"
Zdolni do decydowania o naszym losie
Nie możemy się bardziej mylić.
Bo nie wybierasz swojego przeznaczenia
Twoje przeznaczenie wybiera ciebie.
Nie uciekniesz przed przeznaczeniem.
Sometimes when I look in the mirror
Nie jestem pewien, czy to ja spoglądam z drugiej strony.
A co jeśli koszmary zaczną gonić?
I wyśledzili mnie nawet po świcie.
Najpierw Pokaż mi, Pokaż mi, że nie można mnie skrzywdzić.
Za pomocą każdej broni lub ostrza, których chcą użyć na mnie, tniesz mnie, tniesz głębiej niż
Niż ktokolwiek inny
Pociąłeś mnie głębiej niż jakikolwiek miecz mógł zrobić.
Sometimes when I look in the mirror
Nie jestem pewien, czy to ja spoglądam z drugiej strony.
A co jeśli koszmary zaczną gonić?
I wyśledzili mnie nawet po świcie.
I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
Nic nie jest uwięzione w lustrze.
Nie muszę czekać na świt dnia.