Sonic Syndicate — Turn it Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn it Up", wykonawca: Sonic Syndicate.
Tekst piosenki
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Your body’s swaying from side to side
I wanna catch you when you fall
But then you’ll learn nothing at all
Still I’m ready to run but you’re so damn drunk
An atomic bomb couldn’t wake up you
What’s that you hear, bass and lights from the club?
I don’t think so, I’m by your side and all I can hear
Is that your mom’s starting to cry, screaming
Help me, help me, help me The way that she looks
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up The way she walks, the way she talks
We all know the girl is halfway dead, dead, dead
You’re selling your soul for whiskey and coke
And you’re a suicide for tequila and lime
And I gotta admit when I first saw you
Hit the dance floor with your grind
You sent me outta my mind
But after watching you crawl in the door
That it is getting old and sold and I told
I don’t know but you’re screaming
I don’t care, I don’t care, care, care, care
The way that she looks
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up The way she walks, the way she talks
We all know the girl is halfway dead
The way she died, the way she said
We all know the girl is halfway dead
Dead, dead, halfway dead
Dead, dead, halfway dead
When I see you lately
I’m wondering on White roses, caskets
Your name on a stone
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up Turning it up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later you’re gonna come loose
What the fuck you gonna do?
Turning up like you always do Head to toe, covered in tattoos
Broken and she’ll never be saved
Suck it up, you fucked it up The way she walks, the way she talks
We all know the girl is halfway dead
The way she died, the way she said
We all know the girl is halfway dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podkręcasz, jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Prędzej czy później się uwolnisz.
Co, kurwa, zrobisz?
Twoje ciało kołysze się z boku na bok
I wanna catch you when you fall
Ale wtedy niczego się nie nauczysz.
Wciąż jestem gotowy do ucieczki, ale ty jesteś cholernie pijany.
Bomba atomowa nie mogła cię obudzić.
Co słyszysz, bas i światła z klubu?
Nie wydaje mi się, jestem przy Tobie i wszystko co słyszę
Czy twoja mama zaczyna płakać, krzyczeć?
Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi jak ona wygląda
Podkręcasz, jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Prędzej czy później się uwolnisz.
Co, kurwa, zrobisz?
Pojawiasz się jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Złamana i nigdy nie zostanie uratowana.
Pogódź się z tym, zjebałeś sposób w jaki chodzi, sposób w jaki mówi
Wszyscy wiemy, że dziewczyna jest w połowie Martwa, Martwa, Martwa.
Sprzedajesz swoją duszę za whiskey i colę.
A Ty jesteś samobójcą za tequilę i limonkę.
I muszę przyznać, że kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Hit the dance floor with your grind
You sent me outta my mind
Ale po patrzeniu jak czołgasz się w drzwiach
Że się starzeje i sprzedaje.
Nie wiem, ale krzyczysz.
I don 't care, I don' t care, care, care
The way that she looks
Podkręcasz, jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Prędzej czy później się uwolnisz.
Co, kurwa, zrobisz?
Pojawiasz się jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Złamana i nigdy nie zostanie uratowana.
Pogódź się z tym, zjebałeś to, podkręcając to, jak zawsze robisz od stóp do głów, cały w tatuażach.
Prędzej czy później się uwolnisz.
Co, kurwa, zrobisz?
Pojawiasz się jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Złamana i nigdy nie zostanie uratowana.
Pogódź się z tym, zjebałeś sposób w jaki chodzi, sposób w jaki mówi
Wszyscy wiemy, że dziewczyna jest w połowie Martwa.
Sposób w jaki umarła, sposób w jaki powiedziała
Wszyscy wiemy, że dziewczyna jest w połowie Martwa.
Dead, dead, halfway dead
Dead, dead, halfway dead
When I see you lately
Zastanawiam się nad białymi różami, trumnami
Twoje imię na kamieniu
Podkręcasz, jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Podkręcasz, jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Prędzej czy później się uwolnisz.
Co, kurwa, zrobisz?
Pojawiasz się jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Złamana i nigdy nie zostanie uratowana.
Pogódź się z tym, zjebałeś to, podkręcając to, jak zawsze robisz od stóp do głów, cały w tatuażach.
Prędzej czy później się uwolnisz.
Co, kurwa, zrobisz?
Pojawiasz się jak zawsze, od stóp do głów, cały w tatuażach.
Złamana i nigdy nie zostanie uratowana.
Pogódź się z tym, zjebałeś sposób w jaki chodzi, sposób w jaki mówi
Wszyscy wiemy, że dziewczyna jest w połowie Martwa.
Sposób w jaki umarła, sposób w jaki powiedziała
Wszyscy wiemy, że dziewczyna jest w połowie Martwa.