Sonic Youth — Eric's Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eric's Trip", wykonawca: Sonic Youth.
Tekst piosenki
hatred
I hate the past
I can’t see anything at all, all I see is me that’s clear enough
and that’s whats important, to see me my eyes can focus
my brain is talking
looks pretty good to me my head’s on straight, my girlfriend’s beautiful
looks pretty good to me sometimes I speak
tonight there’s nothing to say
sometimes we freak
and laugh all day
hold these pages up to the light
see the jacknife inside of the dream
a railroad runs through the record stores at night
coming in for the deep freeze
Mary: a simple word, are you there in the country?
Yr eyes so full, yr head so tight
can’t you hear me?
Remember our talk
that day on the phone?
I was the door, and you were the station
with shattered glass and miles between us we still flew away in the conversation
my cup is full, and I feel okay
the world is dull, but not today
she think’s she’s a goddess
she says she talks to the spirits
I wonder if she can talk to herself?
If she can bear to hear it?
this is Eric’s trip
we’ve all come to watch him slip
he’s slipping all the way to Texas
can you dig it?
(Eric says «The sky is blue…»)
I see with a glass eye
the pavement view
a shadow forming, across the fields rushing
thru me to you
we tore down the world, and put up four walls
I breathe in the myth
I’m over the city, fucking the future
I’m high and inside yr kiss
we can’t see clear
but what we see is a alright
we make up what we can’t hear
and then we sing all night
scattered pages and shattered lights
a jacknife and a dream
there’s something moving over there on the right
like nothing I’ve never seen
Tłumaczenie tekstu piosenki
nienawiść
Nienawidzę przeszłości.
Nic nie widzę, widzę tylko siebie.
i to jest ważne, widzieć mnie moje oczy mogą się skupić.
mój mózg mówi
wygląda całkiem nieźle. moja głowa jest czysta, moja dziewczyna jest piękna.
wygląda całkiem nieźle.
dziś nie ma nic do powiedzenia.
sometimes we freak
and laugh all day
hold these pages up to the light
see the jacknife inside of the dream
nocą przez sklepy z płytami przejeżdża kolej.
coming in for the deep freeze
Proste słowo, jesteś na wsi?
Twoje oczy tak pełne, twoja głowa tak ciasna
nie słyszysz mnie?
Pamiętaj o naszej rozmowie.
tego dnia przez telefon?
Ja byłem drzwiami, a Ty stacją.
z roztrzaskanym szkłem i milami między nami wciąż odlecieliśmy w rozmowie
mój kubek jest pełny i czuję się dobrze.
świat jest nudny, ale nie dzisiaj.
she think 's she' s a goddess
mówi, że rozmawia z duchami.
Ciekawe, czy potrafi mówić do siebie?
Jeśli ona to zniesie?
to wycieczka Erica.
wszyscy przyszliśmy patrzeć jak się ślizga.
ześlizguje się aż do Teksasu.
czaisz?
(Eric mówi " niebo jest niebieskie…»)
Widzę szklanym okiem
the pavement view
Cień formuje się, przez pola pędzi
thru me to you
zburzyliśmy świat i postawiliśmy cztery ściany.
Oddycham mitem
I ' m over the city, fucking the future
I ' m high and inside yr kiss
nie widać wyraźnie.
/ align = "left" /
tworzymy to, czego nie słyszymy
and then we sing all night
rozproszone strony i zdruzgotane światła
a jacknife and a dream
coś się tam rusza po prawej.
like nothing I ' ve never seen