Sonic Youth — Junkie's Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Junkie's Promise", wykonawca: Sonic Youth.
Tekst piosenki
A hundred dollars used to be more than enough
and now a hundred times a day and still it’s not enough
people always tell me you get what you deserve
all I know is all and all is all I’ve heard
I heard you say: «you know I hate myself but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
To blame you know that I know yeah that times are rough
I’d like to help you out but things are rather tough
people always tell me that you’ve got to lend a helping hand
nothing in return is all I expect from you my friend
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you do and now there’s no one else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto dolarów kiedyś wystarczyło.
a teraz sto razy dziennie i to wciąż za mało.
ludzie zawsze mówią, że dostajesz to, na co zasługujesz.
all I know is all and all is all I ' ve heard
Słyszałem, jak mówiłeś: "wiesz, że nienawidzę siebie, ale kocham wszystkich innych.»
i powiedziałeś: "nie mogę uciec od siebie»
i wtedy to zrobiłeś, a teraz nie ma nikogo innego.
To blame you know that I know yeah that times are rough
Chciałbym ci pomóc, ale jest ciężko.
ludzie zawsze mi mówią, że musisz pomóc.
niczego w zamian nie oczekuję od Ciebie, przyjacielu.
Słyszałem, jak mówiłeś: "wiesz, że nienawidzę siebie.
but I love everybody else»
i powiedziałeś: "nie mogę uciec od siebie»
i wtedy to zrobiłeś, a teraz nie ma nikogo innego.
Słyszałem, jak mówiłeś: "wiesz, że nienawidzę siebie.
but I love everybody else»
i powiedziałeś: "nie mogę uciec od siebie»
a potem to robisz, a teraz nie ma nikogo innego.