Соня Сотник — Томочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Томочка", wykonawca: Соня Сотник.
Tekst piosenki
Ломкой маковой соломкою
застелю, где спали с Томкою.
Застелю, поплачу, скомкаю —
худо-бедно справлюсь с ломкою.
Третий месяц ночь бессонная,
глотка — как дыра озонная.
Лью в неё спиртное тоннами
и зову блядей всех «Томами».
Тома-Тома-Тома-Томушка,
в чьём паху твоя головушка?
Тома-Тома-Тома-Томочка,
что там в матке? Папиломочка?..
Худо-бедно справлюсь, выстону.
Сам ведь выгнал Тому из дому.
«Уходи, — кричал, — по-быстрому —
ты мне, дура, застишь истину!»
И пошла она, как дурочка —
лифчик в левой, в правой сумочка,
а футболки и этюдничек
я завёз потом, паскудничек.
Тома-Тома-Тома-Томочка,
где тепреь твоя котомочка?
Нету в ней мово ребёночка —
ваккуум-регулировочка.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
крышка мне пришла и комушка.
Не простишь, не ляжешь рядышком,
хоть приди постой над камушком.
Эка спел я песню длинную,
погрузился в тему данную —
в тему тёмную, повинную,
в память, в похоть покаянную.
Погрузился, словно в ванную
с головою, в тему томную.
Цель преследовал гуманную —
боль хотел унять фантомную.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łamana Słomka Makowa
pościelę tam, gdzie spaliśmy z Tomkoyem.
/ Align = "left" / —
źle, źle poradzę sobie z łamaniem.
Trzeci miesiąc noc bezsenna,
gardło jest jak dziura ozonowa.
Wlewam w nią alkohol tonami
i nazywam wszystkie dziwki "tomami".
Tomaszów-Tomaszów-Tomuszka,
w czyjej pachwinie jest twoja głowa?
Tom-Tom-Tom-Tomochka,
co jest w macicy? Tatuś?..
Poradzę sobie.
Wyrzuciłem go z domu.
"Odejdź," krzyczał, " szybko —
ty idiotko, wyjawisz mi prawdę!»
I pieprzyć ją jak idiotkę —
stanik w lewo, w prawo torebka,
a Koszulki i szkice
podwiozłem cię później, sukinsynu.
Tom-Tom-Tom-Tomochka,
gdzie twój kot?
Nie ma w niej movo dziecka —
vaccuum -
Tomaszów-Tomaszów-Tomuszka,
przyszła mi czapka i komuszka.
Nie wybaczysz, nie położysz się obok siebie,
przynajmniej stań nad kamieniem.
Eka zaśpiewałem piosenkę długą,
pogrążył się w tym temacie —
w temacie mrocznym, winnym,
ku pamięci, żądzy pokutnej.
Zanurzył się jak w łazience
z głową, w temacie ospałym.
Cel realizowany humanitarny —
ból chciał złagodzić Fantom.