Sonny Boy Williamson — Black panter blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black panter blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
My baby thinks she a black panter
She wanna climb up in her tree an jump down
Now she wants cut my throat
When ain’t nobody else around
My baby thinks she’s a black panter
Now an she wants to rule me a while, yeah
Now when she says something contrary
Now she don’t want me to do nothin' but smile
Last night in my bed I found a black panter
Must-a been about forty-nine inches
You could hear me holler
Man, an I didn’t have time to swaller
In my bed I found a black panter, mm
Musta been about forty-nine inches long now
Now an I went an got my shotgun 'n I started to kill 'er
But I thought my baby’s been doin' me wrong
Well, the panter think’s she’s a-rulin'
Now because she always has her way
Now but someday she gonna meet the lion
She ain’t 'on even have no place to stay
Now my b-baby thinks she’s a black panter, mm
Now an she wants to rule me awhile, yeah
Now an when she says somethin' contrary
She don’t want me to do nothin' but smile, yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
My baby think she a black panter
"She wanna climb up in her tree an jump down"
Teraz chce poderżnąć mi gardło.
When ain ' t nobody else around
My baby think she ' s a black panter
Teraz chce mną rządzić, tak.
Teraz kiedy mówi coś przeciwnego
# Now she don 't want me to do nothin' but smile #
Ostatniej nocy w moim łóżku znalazłem czarną panterę
Musiał mieć jakieś 49 cali.
You could hear me holler
Stary, nie miałem czasu się szwendać.
W moim łóżku znalazłem czarną panterę.
Ma teraz jakieś 49 cali długości.
A teraz mam strzelbę i zacząłem ją zabijać.
But I thought my baby 's been doin' me wrong
Panter myśli, że rządzi.
Teraz, bo zawsze ma swój sposób.
Ale pewnego dnia spotka lwa.
She ain ' t ' on even have no place to stay
Teraz mój b-baby myśli, że jest czarną panterą, mm
Teraz chce mną rządzić, tak.
A teraz kiedy mówi coś przeciwnego
Nie chce, żebym robił nic poza uśmiechem.