Sonny Boy Williamson — Mattie Mae Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mattie Mae Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Lord, an I’m just thinkin' about how you quit me
Mama, an the day you walked away, now
Mattie Mae, have got’n two dimple in her jaw
She have got long black curly hair, m-now
Mattie Mae, have got two dimple in her jaw, now
She have got long black curly hair, now
Lord, she’s kind-a lean in the waist
John, an her complexion looks awful fair, now
Lord, I was standin' around her congregation of people
Here’s the first word I had to say, now
Lord, I was standin' around her congregation of people, now
Here’s the first word I had to say, now
I thought a-hug you an kiss you
A-because you sho' do remind me of Mattie Mae, Maes
'Play this 'un Brother John, you know how I be alone'
'Yeah, yeah, yeah'
'Come on, go back, you know down, I need sound'
'You don’t wanna bug out-a-here'
Lord, if you want to be my little baby
My baby, I’ll always let you have your way
Now, if you wants to be Sonny Boy’s little baby, yeah
My baby, I would always let you have yo way, now
I give you my money an ev’rything
Because you look exactly like, Mattie Mae, now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj nieznajomy.
Przypominasz mi teraz Mattie Mae.
Witaj nieznajomy.
Przypominasz mi teraz Mattie Mae.
Panie, myślę tylko o tym, jak mnie rzuciłeś.
Mama, an the day you walked away, now
Mattie Mae, masz dwa dołeczki w szczęce
Ma długie, czarne kręcone włosy.
Mattie Mae, ma dwa dołeczki w szczęce.
Ma długie, czarne kręcone włosy.
Lord, she ' s kind-a lean in the talia
John, jej cera wygląda teraz ślicznie.
Lord, I was standin ' around her congregation of people
Oto pierwsze słowo, które miałem do powiedzenia.
Lord, I was standin ' around her congregation of people, now
Oto pierwsze słowo, które miałem do powiedzenia.
Myślałem, że cię uściskam i pocałuję.
Bo przypominasz mi Mattie Mae, Maes.
/ Align = "left" /
"Yeah, yeah, yeah"
"Come on, go back, you know down, I need sound"
"You don' t wanna bug out-a-here"
Panie, jeśli chcesz być moim małym dzieckiem
My baby, I ' ll always let you have your way
Jeśli chcesz być małym synkiem Sonny ' ego, to tak.
My baby, I would always let you have yo way, now
I give you my money an ev ' arything
Bo wyglądasz dokładnie jak Mattie Mae.