Sonny Boy Williamson — Mean old highway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean old highway", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Take care of my wife and my baby
A-tell 'em I will be back home, someday
Take care of my wife and my baby
A-tell 'em I will be back home, someday
Now, it was stormin', it was raining
Man, the day that she walked away
I walk this old highway
Forty long days an night
I walk this old highway, now
You know, forty long days an night, yeah
Now, an I was just thinkin' about my baby
Man, she just a-won't treat me right, yeah
Now, the sun is growin' hot, mm Baby, an my shoes is gettin' awful thin
You know, the sun is growin hot, mm Oh baby, an my shoes is getting awful thin
Now, an I was just wonderin' if my baby
Oh Lord, would take me back again, now?
'Alright Lacey, play'
(harmonica and instrumental)
Lord, the train is blowin'
An it is comin' around the bend, yeah
You know the train is blowin'
An it is comin' around the bend, yeah
You know, an I’m just sittin' here thinkin'
A-will my baby take me back, again?
You know I left my baby
Now, when she was only fo' days old
You know, I left my little baby
A-now, when she was only fo' days old, now
I just hope she don’t learn
To call no other man, 'Daddy'
You know, that’s what worries me so.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago, 6 Sierpnia 1946
John Davis-fortepian, Willie Lacey-gitara
Ransom Knowling-gitara basowa
Album: Complete Recorded Works Vol 5
19 Października 1945 — 12 Listopada 1947
Document Records DOCD 5059
Zaopiekuj się moją żoną i dzieckiem.
Powiedz im, że kiedyś wrócę do domu.
Zaopiekuj się moją żoną i dzieckiem.
Powiedz im, że kiedyś wrócę do domu.
Teraz, było burze, padało
Dzień, w którym odeszła
I walk this old highway
Forty long days an night
I walk this old highway, now
Wiesz, czterdzieści długich dni w nocy, tak
Właśnie myślałem o moim dziecku.
Człowieku, ona po prostu nie traktuje mnie dobrze, tak
Teraz, słońce rośnie gorąco, mm Baby, a moje buty stają się strasznie cienkie
Wiesz, słońce rośnie gorąco, mm Oh kochanie, moje buty stają się strasznie cienkie
A teraz zastanawiam się, czy moje dziecko ...
O Boże, przyjmiesz mnie z powrotem?
/ Align = "left" /
(harmonijka ustna i instrumentalna)
Lord, the train is blowin'
An it is comin ' around the bend, yeah
"You know the train is blowin'"
An it is comin ' around the bend, yeah
Wiesz, siedzę tu i myślę
Czy moje dziecko przyjmie mnie z powrotem?
You know I left my baby
Kiedy miała tylko kilka dni
Wiesz, zostawiłam moje maleństwo
Kiedy miała tylko kilka dni,
Mam nadzieję, że się nie nauczy.
Żeby nie nazywać nikogo "tatusiem"
To mnie właśnie martwi.