Sonny Boy Williamson — Miss Louisa Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Louisa Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Now ever since Louisa, been gone
My life don’t seem the same
Now ever since Louisa, been gone
My life don’t seem the same
Now, you know it really breaks my heart, mm
To hear anybody call Miss Louisa, names
Now, Miss Louisa, mistreated me
And she drove me from her do'
Now, that Miss Louisa, she mistreated me
Lord, an she drove me from her do'
Now, that will be alright with me
Louisa, you have got to reap just what you sow, now
Now, Louisa, you know I have been
Not the very best that I could of
Now Louisa, you know I haven’t been
Not the very best that I could
Now then if you don’t treat me no better, mm
Lord, I sure do wish you would
Now, but that will be, all right
Louisa, you will come back home, some day
Now, but that will be, all right
Louisa, you will come back home some day
Now, but I’m scared that when you get back
Louisa, you ain’t gonna have no place to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd Louisa odeszła
Moje życie nie wydaje się takie samo
Odkąd Louisa odeszła
Moje życie nie wydaje się takie samo
Wiesz, że to łamie mi serce.
Aby usłyszeć, jak ktoś nazywa pannę Louisę, imiona
Panno Louiso, źle mnie pani potraktowała.
I odepchnęła mnie od swojej roboty.
Panna Louisa źle mnie traktowała.
Panie, odepchnęła mnie od swoich spraw.
To mi nie przeszkadza.
Louisa, musisz zebrać to, co zasiałaś.
Teraz, Louisa, wiesz, że byłem
Nie najlepiej jak mogłem.
Louisa, wiesz, że nie byłem
Nie najlepiej, jak mogłem.
Jeśli nie potraktujesz mnie lepiej,
Panie, Chciałbym, żebyś to zrobił.
Ale tak będzie.
Louisa, pewnego dnia wrócisz do domu.
Ale tak będzie.
Louisa, pewnego dnia wrócisz do domu.
Ale boję się, że kiedy wrócisz
Louisa, nie będziesz miała gdzie się zatrzymać.