Sonny Boy Williamson — Rub A Dub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rub A Dub", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
You know my mama bought a washbo’d
An a brand new tub
My daddy had one old dirty shirt
An they began to rub
They come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on rubbin' on the same old thing
Well now look-a-here, Big Bill
Don’t you be tryin-a play me cheap
If you ain’t gonna rub
Son, you got-ta move next week!
You better start to rubbin'
Better come to the rubbin'
A-come just to rubbin'
You just a-keep on rubbin' on the same old thing
(harmonica & Instrumental)
You know I met a little girl
She was all trimmed out in blue
She saw me rubbin'
She started to rubbin', too
An when she come, just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin', now
Come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing.
(harmonica & instrumental to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago, 12 Listopada 1947
with Blind John Davis - pianino, Big Bill Broonzy-gitara
Ransom Knowling - sbass, Judge Riley — perkusja
Album Complete Recorded Works Vol 5
19 Października 1945 — 12 Listopada 1947
Document Records DOCD 5059
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Wiesz, że moja mama kupiła washbo ' d
Nowa wanna
Mój tata miał jedną starą brudną koszulę.
/ Align = "left" /
They come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
/ Align = "left" /
Come just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
Oni po prostu ... ciągle gumowali na tej samej starej rzeczy.
# Patrz Big Bill
Don ' t you be tryin-a play me cheap
If you ain ' t gonna rub
Synu, masz ruch w przyszłym tygodniu!
You better start to rubbin'
Better come to the rubbin'
A-come just to rubbin'
You just a-keep on rubbin ' on the same old thing
(harmonica & Instrumental)
Wiesz, poznałem małą dziewczynkę.
Była cała ubrana na niebiesko.
She saw me rubbin'
Ona też zaczęła rubbin'
A kiedy ona przyjdzie, tylko do rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin ' on the same old thing
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin', now
Come just to rubbin'
My po prostu ciągle ocieraliśmy się o to samo.
(harmonica & instrumental to end)