Sonny Boy Williamson — Shotgun Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shotgun Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Shotgun Blues Track #17 3:20
Sonny Boy Williamson (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
William Mitchell — imb
Chicago April 4, 1941
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me She said, 'Get away from me, man
I swear you’ve done gotten too, old'
Now, when my baby left me You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died
You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m doggone sure my shotgun will
(harmonica)
Now, if I can’t come in Let me sit down in front of your do'
Now, I can’t come in Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won’t never know
(harmonica)
Um-hm, baby
I ain’t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain’t gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I’d just love to see you go.
(harmonica to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shotgun Blues Track #17 3:20
Sonny Boy Williamson (John Lee)
John Lee Williamson — wokal i harmonijka
with Blind John Davis - pianino, Big Bill Broonzy-gitara
William Mitchell-imb
Chicago 4 Kwietnia 1941
Album: "Sugar Mama"
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Powinieneś usłyszeć moją babcię.
Kiedy dostała mojego dziadka, powiedziała mi, że powinieneś usłyszeć moją babcię.
Kiedy dostała mojego dziadka, powiedziała mi, że powiedziała: "Odejdź ode mnie, człowieku.
Przysięgam, że stałeś się zbyt stary.
Teraz, kiedy moje dziecko mnie zostawiło wiesz, że zostawiła mnie z mułem do jazdy
Teraz kiedy moje dziecko mnie zostawiło wiesz, że zostawiła mnie z mułem do jazdy
Kiedy pociąg odjechał ze stacji
Wiesz, że mój muł położył się i umarł.
Wiesz, wysłałam moje dziecko.
Znasz całkiem nowy banknot dwudziestodolarowy
Wiesz, wysłałem moją babe
Znasz całkiem nowy banknot dwudziestodolarowy
Jeśli to jej nie przywróci
Jestem pewien, że moja strzelba to zrobi.
(harmonijka)
A teraz, jeśli nie mogę wejść, Pozwól mi usiąść przed Twoim domem.
Nie mogę wejść.
Wyjeżdżam tak wcześnie rano, wiesz?
Twój prawdziwy mężczyzna nigdy się nie dowie.
(harmonijka)
Um-hm, baby
I ain ' t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain ' t gonna sing for you no more
/ Align = "left" /
Przysięgam, chciałbym zobaczyć, jak odchodzisz.
(harmonijka ustna)