Sonny Boy Williamson — Southern Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southern Dream", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well now, I’ve gotta girl
A-sweet sixteen
Her mother wouldn’t listen
To her dreams
I know she was a-dreamin'
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Now, she dreamed I was kissin' her
A-down by the mill
She’d dream that she’d taken me from
The girl on the hill
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen, yeah
(harmonica & instrumental)
Now she dreamin' I was kissin' her
Hold her close to my breast
She told that much a-dream, but
She wouldn’t tell the rest
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she know’d about lovin'
From huggin' on down
She was the dreamest girl
From miles around
I know she was a dreamer
She dreamed them old southern dreams, yeah
She was a dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she tried to tell her mother
A-what she did
She talked so much
She couldn’t hardly l keep it hid
An I know she was a dearmer
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen.
(harmonica & instrumental to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago, 12 Listopada 1947
with Blind John Davis - pianino, Big Bill Broonzy-gitara
Ransom Knowling - sbass, Judge Riley — perkusja
Album Complete Recorded Works Vol 5
19 Października 1945 — 12 Listopada 1947
Document Records DOCD 5059
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Well now, I ' ve gotta girl
A-sweet sixteen
Jej matka nie chciała słuchać.
To her dreams
Wiem, że śniła.
Śniły jej się stare, Południowe sny.
Była najwspanialszą dziewczyną.
The dreamest girl I most ever seen
Śniło jej się, że ją całuję.
A-down by the mill
Śniła, że zabrała mnie
The girl on the hill
Wiem, że była marzycielką.
Śniły jej się stare, Południowe sny.
Była najwspanialszą dziewczyną.
The dreamest girl I most ever seen, yeah
(harmonica & instrumental)
Teraz śniła, że ją całowałem.
Trzymaj ją blisko mojej piersi.
Opowiedziała tyle o snach, ale ...
Nie chciała powiedzieć reszty.
Wiem, że była marzycielką.
Śniły jej się stare, Południowe sny.
Była najwspanialszą dziewczyną.
The dreamest girl I most ever seen
Well, she know 'd about lovin'
From huggin ' on down
Była najwspanialszą dziewczyną.
From miles around
Wiem, że była marzycielką.
Śniła o starych południowych marzeniach.
Była najwspanialszą dziewczyną.
The dreamest girl I most ever seen
Próbowała powiedzieć matce
A-co zrobiła
Tyle gadała.
Nie mogła tego ukryć.
/ Align = "left" /
Śniły jej się stare, Południowe sny.
Była najwspanialszą dziewczyną.
Najwspanialsza dziewczyna, jaką widziałem.
(harmonica & instrumental to end)