Sonny Boy Williamson — I Been Dealing with the Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Been Dealing with the Devil", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
I Been Dealing With The Devil Track #13 2:47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, my baby wasn’t even decided
About our weddin' ring
When it come to our marryin'
It didn’t seem to 'mount to a other thing
But I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I believe I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Well now, I’ve got the meanest woman
The meanest woman you most ev’r seen
She sleep wit a ice pick in her hand
Man, an she fights all in her dream
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Now, my mother, she said one thing
You know an then father said the same
'You keep on foolin' 'round, Sonny Boy
'Women, really gon' change your name'
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
(harmonica)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ah, you know I been havin'
You know, little, you know, friendly
Just friendly with the devil, you know
Yeah, but I got in little trouble
I don’t do that no mo', watch!
(harmonica)
Now baby, you know I ain’t goin' down
You know, this big road by myself
Now, an if I can’t take you
I’m gonna carry somebody else
Because I been dealin' with the devil, now
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
A-my woman don’t love me, no mo'
(harmonica, piano & drums to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Been Dealing With The Devil Track #13 2:47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — wokal i harmonijka
Joshua Altheimer - fortepian, Fred Williams-perkusja
Chicago 17 Maja 1940
Album: "Sugar Mama"
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Teraz, moje dziecko nie było nawet zdecydowane
O naszym weselnym pierścieniu
"When it come to our marryin'"
Nie wydaje mi się, żeby to było coś innego.
But I been dealin ' with the devil
I been dealin ' with the devil
I believe I been dealin ' with the devil
My woman don 't love me, no mo'
Mam najpodlejszą kobietę.
The meanest woman you most EV ' r seen
Śpi z szpikulcem do lodu w dłoni.
Człowiek, ona walczy wszystko w jej śnie
I sooner be sleepin ' with the devil
I sooner be sleepin ' with the devil
I sooner be sleepin ' with the devil
My woman don 't love me, no mo'
Moja matka powiedziała jedno.
Ojciec powiedział to samo.
'You keep on foolin '' round, Sonny Boy
"Kobiety, naprawdę zmienicie imię"
I been dealin ' with the devil
I been dealin ' with the devil
I been dealin ' with the devil
My woman don 't love me, no mo'
(harmonijka)
Tak, tak, tak, tak!
Ah, you know I been havin'
Wiesz, mały, wiesz, przyjacielski
Przyjaźnimy się z diabłem.
Tak, ale mam małe kłopoty.
Nie robię tego, patrz!
(harmonijka)
Now baby, you know I ain 't Goin' down
Wiesz, ta wielka droga sama
/ Align = "left" /
I ' m gonna carry somebody else
Because I been dealin ' with the devil, now
I been dealin ' with the devil
I been dealin ' with the devil
A-my woman don 't love me, no mo'
(harmonica, piano & drums to end)