Sonny Landreth — Godchild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Godchild", wykonawca: Sonny Landreth.
Tekst piosenki
Drawn to the light like a moth to a flame
He saw the columns from the bayou, that dark and muddy drain
In the belly of the mansion, he swallowed a prayer
Then like the shadows on the Teche, he went a creeping up the stairs
Was that the murmur of voices or just a mournful wind?
It was strangely familiar, so he leaned to listen in As if old conversations still lingered up there
With the smoke of spirit candles swirling in the air
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
Nothing of this earth had prepared him at all
For his reflection in a window with all that he saw
Suddenly upon him, it’s a scene from the past
Then like a sigh on a mirror, it melts into the glass
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
In the thicket, twiney fingers slapped at his retreat
When it struck him to ask, «Am I the dreamer or the dream?»
'Twas the burning question that made him turn back
And he was yearning for a sign when he froze in his tracks
Through the fog, the old mansion was paled in the dark
Like a face in the moonlight brooding over the marsh
That window was a glimmer against a deepening night
He saw it blinking like a signal with the winking of an eye
Godchild, what makes you roam
Through the cracks in time and the walls of this home?
Godchild, don’t you know?
You are caught between worlds
Let go and return to the fold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drawn to the light like a moth to a flame
Widział kolumny z bagien, ciemny i błotnisty odpływ.
W brzuchu dworu połknął modlitwę
Potem jak cienie na Teche, wszedł po schodach.
Czy to był szmer głosów czy tylko smutny wiatr?
To było dziwnie znajome, więc pochylił się, by słuchać, jakby stare rozmowy wciąż tam trwały.
Z dymem duchowych świec wirujących w powietrzu
Godchild, what makes you roam
Przez szczeliny w czasie i ściany tego domu?
Godchild, nie wiesz?
Jesteś uwięziony między światami.
/ Align = "left" /
Nic z tej ziemi w ogóle go nie przygotowało.
Za jego odbicie w oknie z tym wszystkim, co widział
Nagle upon him, it ' s a scene from the past
Wtedy jak westchnienie na lustrze, rozpływa się w szklance
Godchild, what makes you roam
Przez szczeliny w czasie i ściany tego domu?
Godchild, nie wiesz?
Jesteś uwięziony między światami.
/ Align = "left" /
W gąszczu, twiney fingers spoliczkował podczas odwrotu
Kiedy uderzył go pytanie: "Czy ja jestem marzycielem czy snem?»
To było palące pytanie, które zmusiło go do odwrotu.
I tęsknił za znakiem, gdy zastygł w śladach.
Przez mgłę, stary dwór blednie w ciemności
Jak twarz w świetle księżyca rozmyślająca nad bagnami
To okno było migotaniem na pogłębienie nocy.
Widział, jak mruga jak sygnał mruganiem okiem.
Godchild, what makes you roam
Przez szczeliny w czasie i ściany tego domu?
Godchild, nie wiesz?
Jesteś uwięziony między światami.
/ Align = "left" /