Sonny Rollins — Just Once tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Once", wykonawca: Sonny Rollins.
Tekst piosenki
I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
Cause here we are
Back where we were before
Seems nothin' ever changes
We’re back to being strangers
Wondering if we ought to stay
Or head on out the door
Just once…
Can’t we figure out what we keep doin' wrong
Why we never last for very long
What are we doin' wrong
Just once…
Can’t we find a way to finally make it right
To make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it
(Hmm hmmmm)
I gave my all
But I think my all may have been too much
Cause Lord knows we’re not gettin' anywhere
Seems we’re always blowin'
Whatever we’ve got goin'
And it seems at times with all we’ve got
We haven’t got a prayer
Just once…
Can’t we figure out what we keep doin' wrong
Why the good times never last for long
Where are we goin' wrong
Just once…
Can’t we find a way to finally make it right
To make the magic last for more than just one night
I know we could break through it If we could just get to it
(Bridge)
Just once
I want to understand…
Why it always comes back to goodbye
Why
Can’t we get ourselves in hand
And admit to one another
We’re no good without each other
Take the best and make it better
Find a way to stay together
Just once…
Can’t we find a way to finally make it right (Whoa)
Make the magic last for more than just one night
I know we could break through it If we could just get to it Just Once…
Whoa oh, we can get to it Just Once…
Arranged by Quincy Jones.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem, co mogłem.
Ale myślę, że to nie wystarczyło.
Bo oto jesteśmy
Back where we were before
Wydaje się, że nic się nie zmienia.
Znów jesteśmy sobie obcy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tylko raz.…
Can 't we figure out what we keep doin' wrong
Dlaczego nigdy nie przetrwamy zbyt długo
What are we doin ' wrong
Tylko raz.…
Can ' t we find a way to finally make it right
By Magia trwała dłużej niż jedną noc
/ Align = "left" /
Wiem, że możemy się przez to przebić.
(Hmm hmmmm)
Dałem z siebie wszystko.
Ale myślę, że to było zbyt wiele.
Bo Bóg wie, że nigdzie nie dojdziemy.
# Seems we're always blowin' #
Whatever we 've got goin'
I wydaje się, że czasami z tym wszystkim, co mamy
We haven ' t got a prayer
Tylko raz.…
Can 't we figure out what we keep doin' wrong
Dlaczego dobre czasy nie trwają długo
Where are we goin ' wrong
Tylko raz.…
Can ' t we find a way to finally make it right
By Magia trwała dłużej niż jedną noc
Wiem, że moglibyśmy się przez to przebić, gdybyśmy tylko mogli się do tego dostać.
(Most)
Tylko raz.
Chcę zrozumieć.…
Dlaczego zawsze wraca do pożegnania
Dlaczego?
Nie możemy wziąć się w garść
I przyznać się do siebie nawzajem
Nie jesteśmy dobrzy bez siebie.
Take the best and make it better
Find a way to stay together
Tylko raz.…
Can ' t we find a way to finally make it right (Whoa)
Make the magic last for more than just one night
Wiem, że moglibyśmy się przez to przebić, gdybyśmy tylko raz się do tego dostali.…
Whoa oh, możemy dostać się do niego tylko raz…
Zaaranżowane przez Quincy ' ego Jonesa.