Sonny Stitt Quartet — Nevertheless (I'm In Love With You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nevertheless (I'm In Love With You)", wykonawca: Sonny Stitt Quartet.
Tekst piosenki
I knew the time had to come
When I’d be held under your thumb
I’m like a pawn in your hand
Moved and compelled, at your command
Whether it’s for bad or for good
I would never change it if I could
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
But nevertheless I’m in love with you
Maybe I’ll win, maybe I’ll lose
And maybe I’m in for cryin' the blues
But nevertheless I’m in love with you
Somehow, I know at a glance, the terrible chances I’m taking
Fine at the start, then left with a heart that is breaking
Maybe I’ll live a life of regret, and maybe I’ll give much more than I get
But nevertheless, I’m in love with you
In spite of all I could do
I went ahead falling for you
So if I laugh or I cry
I made my bed, that’s where I’ll lie
For what happens there’s no excuse
I put my own head in the noose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że czas nadejdzie.
Kiedy będę trzymany pod twoim kciukiem
Jestem jak pionek w twojej dłoni
Poruszony i zauroczony, na twój rozkaz.
Czy to na dobre czy na złe
Nigdy bym tego nie zmienił, gdybym mógł.
Maybe I 'm right, maybe I' m wrong
Maybe I 'm weak, maybe I' m strong
Ale mimo to jestem w tobie zakochany.
Maybe I 'll win, maybe I' ll lose
And maybe I 'm in for cryin' The blues
Ale mimo to jestem w tobie zakochany.
/ Align = "left" /
Dobrze na początku, potem w lewo z sercem, które jest złamane
Może będę żył w żalu, i może dam więcej, niż dostanę.
Ale mimo to, jestem w tobie zakochany.
Mimo wszystko, co mogłem zrobić
I went ahead falling for you
Więc jeśli się śmieję lub płaczę
I made my bed, that 's where I' ll lie
Na to, co się dzieje, nie ma usprawiedliwienia.
Włożyłem własną głowę w pętlę.