Sonora Ponceña — Borinquen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borinquen", wykonawca: Sonora Ponceña.
Tekst piosenki
And it will take a little bit of extra time
To make it shine, to make it shine
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it’s there
And there’s no one else around
But this is what I’ve found
Anyone you see, anyone you meet
Someone at your feet, anyone could be the one
Anyone you know, anywhere you go
Someone at a show could be that one
And it will take a little less than all you’ve got
To get a shot, to get a shot
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it’s there
And there’s nowhere else to go
But this is what I know
Anyone you see, anyone you meet
Maybe down the street, anyone could be that one
Everywhere you look the pages of a book
All the years it took everything that got you down
And it will take a little while to get back home
The road is long, the road is long
And it will take a little work to get it back
To mend the cracks, to bridge the gaps
Anyone you see could be the one
Anyone you meet could be that one
Someone at your feet could feel the same
Making you complete could share your name
Everywhere you look the pages of a book
Everything she took, never let it keep you down
You’re holding out for news
All broken up and bruised, a loser born to lose
Anywhere you go, anyone you know
You think it doesn’t show but everybody knows
Anyone you see maybe down the street
Someone at your feet could be that one
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zajmie to trochę więcej czasu.
By świecić, by świecić
I będzie to wymagało trochę dodatkowej ostrożności.
By przynieść go tam, gdzie myślisz, że jest.
I nie ma nikogo w pobliżu.
/ Align = "left" /
"Anyone you see, anyone you meet"
Ktoś u twoich stóp, każdy może być tym jedynym
Anyone you know, anywhere you go
Ktoś na pokazie może być tym.
I to zajmie trochę mniej niż wszystko, co masz.
/ Align = "left" /
I będzie to wymagało trochę dodatkowej ostrożności.
By przynieść go tam, gdzie myślisz, że jest.
I nie ma dokąd pójść
Ale to jest to, co wiem
"Anyone you see, anyone you meet"
Może na końcu ulicy, każdy może być tym jednym.
Wszędzie, gdzie spojrzysz, na kartach książki
/ Przez te wszystkie lata, / zabrało to wszystko, / co Cię pogrążyło.
A powrót do domu zajmie trochę czasu.
The road is long, the road is long
I trzeba trochę popracować, żeby go odzyskać.
Aby naprawić pęknięcia, aby wypełnić luki
/ Align = "left" /
Każdy, kogo spotkasz, może być tym.
"Someone at your feet could feel the same"
Making you complete could share your name
Wszędzie, gdzie spojrzysz, na kartach książki
Wszystko, co wzięła, nigdy cię nie zatrzymało.
Czekasz na wieści.
/ Align = "left" /
Gdziekolwiek pójdziesz, ktokolwiek kogo znasz
Myślisz, że tego nie widać, ale wszyscy wiedzą.
"Anyone you see maybe down the street"
Ktoś u twoich stóp może być tym