Sons Of Bill — So Much for the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much for the Blues", wykonawca: Sons Of Bill.
Tekst piosenki
Well its Tuesday night, and we’re at it again,
you know i don’t want to talk and i dont want to make amends,
I’d rather just lay here alone trapped in my head,
and make you think that there’s something left unsaid.
And no i ain’t even all that sad but i’ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
and maybe find a little bit of meaning in your broken heart.
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
Yeah i wish i could right a song like Townes Van Zandt,
then i could be a son of a bitch and no one would give a damn,
and i just keep telling myself that no one understands…
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
So much for the blues… (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wtorkowy wieczór i znowu to robimy.,
wiesz, że nie chcę rozmawiać i nie chcę się zadośćuczynić.,
Wolę leżeć tu sama, uwięziona w mojej głowie.,
i sprawiać, że myślisz, że jest coś, co nie zostało powiedziane.
# And no i ain 't even all that sad but i' ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
i może odnajdziesz trochę sensu w swoim złamanym sercu.
Więc podnieś moją głowę z podłogi i wyrzuć mój tyłek z powrotem za drzwi. ,
to find your heart ain 't nothin' more, little girl your bound to lose.
Za to cholerne puste łóżko i te wszystkie głosy w mojej głowie.,
dotrzymać mi towarzystwa zamiast Tobie.
Yeah I wish i could right a song like Townes Van Zandt,
wtedy mógłbym być sukinsynem i nikogo by to nie obchodziło.,
wmawiam sobie, że nikt nie rozumie.…
Więc podnieś moją głowę z podłogi i wyrzuć mój tyłek z powrotem za drzwi. ,
to find your heart ain 't nothin' more, little girl your bound to lose.
Za to cholerne puste łóżko i te wszystkie głosy w mojej głowie.,
dotrzymać mi towarzystwa zamiast Tobie.
So much for the blues... (x4)