Sons of Perdition — Paying My Debts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paying My Debts", wykonawca: Sons of Perdition.
Tekst piosenki
Well, I was cast out of Sacto
And driven out east
In my darkest hour, turned to crime
I was sentanced to jail
Where I was beaten and starved
I was murdered time after time after time
Treat a man like a dog
And that’s what he’ll become
He’ll grovel today
But soon his time will come
A man can be pushed
Made to endure all pain
But one day, like a noose
He’ll reach his breaking strain
An act of defense
Or defiance or rage
I savagely beat my cellmate
So they shackled my legs
And through me in a gang
To clear an old graveyard
And work off my hate
I felt like beast
Running hurt, blind, and bleeding
Knowing somewhere a cliff is ahead
The bossman would watch
From the shade of a tree
And drive me till I was near dead
The boss licked his chops
And said, «Son, learn your place»
«Or I’ll throw your bones down in the hole.»
Like a pot boiling over
And snuffing out its fire
My rage burned as black as a coal
I’m no bossman’s dog
My back won’t stoop far
My home’s not in heaven
I don’t run from war
They say a man can be pushed
But when there’s nothing left at stake
Sooner or later, he’ll break
My eyes filled with blood
So I picked up a bone
And I cleaved his fat head clean in two
He fell into the dust
As I spat on his face
«Brother, the same goes for you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem wygnany z Sacto.
And driven out east
In my darkest hour, turned to crime
Zostałem skazany na więzienie.
Gdzie byłem bity i głodzony
Mordowano mnie raz za razem.
Traktuj człowieka jak psa.
I tym się stanie.
Będzie się dziś płaszczył.
Ale wkrótce nadejdzie jego czas.
Człowiek może być popchnięty
Made to endure all pain
Ale pewnego dnia, jak pętla
/ Align = "left" /
Akt obrony
Albo defiance albo rage
Brutalnie pobiłem współwięźnia.
Więc zakuli mnie w nogi.
And through me in a gang
Oczyszczenie starego cmentarza
And work off my hate
Czułem się jak bestia.
Running hurt, blind, and bleeding
Knowing somewhere a cliff is ahead
Szef oglądał
From the shade of a tree
I prowadził mnie aż byłem bliski śmierci
Szef polizał swoje kotlety.
I powiedział: "Synu, naucz się swojego miejsca.»
"Albo wrzucę twoje kości do dziury.»
Jak gotujący się garnek
I gasić jego ogień
Moja wściekłość płonęła jak węgiel
Nie jestem psem szefa.
Moje plecy nie schylą się daleko.
Mój dom nie jest w niebie
I don ' t run from war
Mówią, że można popchnąć człowieka.
Ale kiedy nie ma już nic na szali
Prędzej czy później, złamie się.
Moje oczy wypełniły się krwią.
Więc podniosłem kość.
Rozszarpałem jego tłustą głowę na pół.
Wpadł w pył.
Kiedy naplułem mu Na twarz
"Bracie, to samo tyczy się ciebie.»