Sons of Perdition — Song of Ruin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of Ruin", wykonawca: Sons of Perdition.
Tekst piosenki
I rode by night train down to Cañon Diablo
To work on the rails and lay low for a while
But never a town here on God’s holy Earth
Did drink itself drunk on such venom and bile
I made way swiftly to a bar down on Hell Street
Above it a broken sign read «Road to Ruin»
A couple of outlaws flew out into daylight
Their whiskey undrunk, left behind in the gloom
Tell Mary’s harlots to stop what they’re doing
And gather around to sing this song of ruin
They at once were surrounded by dozens of cowboys
Whose hands were just itching at their holstered heat
Then all in a blink of a milky crow’s eyeball
That onslaught of guns thundered hell in the street
So they planted those corpses in sands red as bull’s blood
Where they stiffened and bloated and bled out their wounds
Then those drunk old cowboys rode down there with shovels
Disinterring those outlaws from their cruel arid tombs
Tell all those bandits to quit what they’re doing
And gather around to hear this song of ruin
«I just can’t allow that a man would buy whiskey»
«And not live to drink it,"said a man like a goat
«We'll give 'em what’s theirs, boys, so take up that bottle.»
Then I helped them pour whiskey down their slackened throats
We stood there in silence, me and that band of cowboys
As the sun climbed grotesquely like a carrion fly
That star found us sober so we left through the canyons
Two piles of rocks where those cold bodies lie
Tell all those cowboys to think what they’re doing
And ponder the sorrow in this song of ruin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem nocnym pociągiem do Cañon Diablo
Aby pracować na szynach i przyczaić się na chwilę
Ale nigdy nie ma tu miasta na świętej ziemi.
Wypił się na taki jad i żółć.
I made way fastly to a bar down on Hell Street
Nad nim złamany napis " Road to Ruin»
Kilku banitów wyleciało w światło dzienne.
Ich whiskey undrunk, left behind in the gloom
Powiedz nierządnicom Mary, żeby przestały robić to, co robią.
I zbierzcie się, by zaśpiewać pieśń ruin
Od razu zostali otoczeni przez dziesiątki kowbojów.
Których ręce swędziły od ich upału w kaburze.
Wtedy wszystko w mgnieniu oka mlecznego kruka
Ten atak broni grzmotnął piekło na ulicy
Więc posadzili te zwłoki w Piaskach, czerwone jak krew byka.
Gdzie usztywniały, wzdęły i wykrwawiały swoje rany
Wtedy ci pijani kowboje zjechali tam z łopatami.
Wypędzenie tych banitów z ich okrutnych, suchych grobów.
Powiedz tym bandytom, żeby rzucili to, co robią.
I zbierzcie się, by usłyszeć tę pieśń ruin.
"Nie mogę pozwolić, żeby człowiek kupił whiskey»
"I nie żyć, by to pić", powiedział człowiek jak koza
"Damy im to, co ich, chłopcy, więc weźcie tę butelkę.»
Potem pomogłem im wlać whiskey do ich leniwych gardeł.
Staliśmy tam w ciszy, ja i ta banda kowbojów
As the sun climbed grotesquely like a carrion fly
Ta gwiazda znalazła nas trzeźwych, więc wyszliśmy przez kaniony.
Dwie sterty skał, gdzie leżą zimne ciała.
Powiedz tym kowbojom, żeby myśleli, co robią.
And pondder the sorrow in this song of ruin