Sonya Kitchell — No Matter What tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Matter What", wykonawca: Sonya Kitchell.
Tekst piosenki
She’s a crazy girl
She needs an intervention
She has lost her world
And no one cares to mention
She just needs someone to help her out
She needs someone to say, «hey, what’s it all about»
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do
I’ll be there for you
No matter what you say
I’ll be there today
No matter what you do
I’ll be there for you
Yeah, you know it’s true»
She’s a lonely girl
Who needs some attention.
She needs to find someone
To put in place prevention
She needs a binding that will hold her and not tear
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do
I’ll be there for you
No matter what you say
I’ll be there today
No matter what you do
I’ll be there for you, yeah»
And when I saw her last
She was on her own
Everyone was laughing and dancing
But she was all alone
When I saw her, her eyes were so, so, so tired
And her smile had gone away
She was high on strife and degrading life
That was when I heard them say
She’s a frightened girl
Who needs good intention
She’s been lost a little too long
Now she needs some direction
She just needs someone to tell her it’s okay
Someone who actually cares about her day
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do What you do No matter what you say
What you say
No matter what you do What you do No matter what you say
What you say
No matter what you do What you do No matter what you do No matter what you do No matter what you do Baby you know
I’ll be there
For you
No matter what you do
I’ll be there for you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To szalona dziewczyna.
Potrzebuje interwencji.
Straciła swój świat.
# And no one cares to mention #
Potrzebuje kogoś, kto jej pomoże.
Potrzebuje kogoś, kto powie:»
Ona potrzebuje trochę miłości i opieki
A przede wszystkim potrzebuje kogoś do powiedzenia
"Będę przy tobie
Nie ważne co zrobisz
I ' ll be there for you
Nieważne, co powiesz.
Będę tam dzisiaj.
Nie ważne co zrobisz
I ' ll be there for you
Yeah, you know it ' s true»
To samotna dziewczyna.
Który potrzebuje uwagi.
Musi kogoś znaleźć.
Wprowadzenie prewencji
Potrzebuje oprawy, która ją przytrzyma, a nie rozerwie.
A przede wszystkim potrzebuje kogoś do powiedzenia
"Będę przy tobie
Nie ważne co zrobisz
I ' ll be there for you
Nieważne, co powiesz.
Będę tam dzisiaj.
Nie ważne co zrobisz
I ' ll be there for you, yeah»
I kiedy widziałem ją po raz ostatni
Była zdana na siebie.
Wszyscy się śmiali i tańczyli.
Ale była całkiem sama.
Kiedy ją zobaczyłem, jej oczy były takie, takie, takie zmęczone.
And her smile had gone away
Była naćpana kłótnią i poniżającym życiem.
Wtedy usłyszałem, jak mówią:
To przerażona dziewczyna.
Who needs good intention
Zgubiła się trochę za długo.
Teraz potrzebuje jakiegoś kierunku.
Potrzebuje kogoś, kto jej powie, że to w porządku.
Kogoś, kto naprawdę dba o swój dzień.
Ona potrzebuje trochę miłości i opieki
A przede wszystkim potrzebuje kogoś do powiedzenia
"Będę przy tobie
Bez względu na to, co robisz, co robisz, bez względu na to, co mówisz.
What you say
Bez względu na to, co robisz, co robisz, bez względu na to, co mówisz.
What you say
Nieważne, co robisz, co robisz, Nieważne, co robisz, Nieważne, co robisz, Nieważne, co robisz.
I ' ll be there
Dla Ciebie.
Nie ważne co zrobisz
I ' ll be there for you»