Sopa de Cabra — Guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerra", wykonawca: Sopa de Cabra.
Tekst piosenki
Fins que la filosofia
Deixi de ser una raça superior a les altres
Hi haura guerra!
Fins que no hi hagi per mes temps
Ciutadans de primera i de segona classe
Hi haura guerra!
Fins que el color de la pell d’un home
Sigui tan important com el color dels seus ulls
Hi haura guerra!
Fins que els drets humans basics
Siguin garantits per tothom sense discriminacions
Hi haura guerra!
I fins aquest dia
El somni de la pau final
I el mon i la humanitat
Estarem atrapats per la moralitat
Continuarem vivint d’il.lusions que perseguirem
Pero no aconseguirem
I arreu hi haura guerra!
Fins que l’innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d’Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Arreu hi haura guerra!
Guerra a l’est!
Guerra a l’oest!
Guerra al nord!
Guerra al sud!
Arreu hi haura guerra!
Alguns guanyen!
Alguns perden!
Molts moren!
No val la pena!
Pero arreu hi haura guerra!
Arreu hi haura guerra…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Póki co filozofia
Nie przestanie być rasą przewyższającą innych,
Będzie wojna!
Aż nadejdzie miesiąc,
Mieszczanie pierwszej i drugiej klasy
Będą walczyć!
Tak długo, jak kolor ludzkiej skóry
Nie będzie tak ważny jak kolor twoich oczu.,
Będzie wojna!
Tak długo, jak Podstawy praw
Osoby nie będą gwarantowane wszystkim bez jakiejkolwiek dyskryminacji.
Będzie wojna!
I nadal ...
Marzenie o końcu świata,
Świat i ludzkość,
Zostaniemy złapani przez moralność,
Będziemy nadal żyć w iluzjach, które przetrwają,
Ale my nie
Będziemy i wszędzie będzie wojna!
Tak długo, jak biedni i nieszczęśliwi w
Tym, co niszczy braci Angoli
Sudafryki, kraje uciskane
Nie zostaną całkowicie zniszczone, całkowicie zniszczone,
Wszędzie będzie wojna!
Wojna na wschodzie!
Wojna na Zachodzie!
Wojna na północy!
Wojna na południu!
Wszędzie będzie wojna!
Same zwycięstwa!
Niektórzy przegrywają!
Wielu ludzi umiera!
Nie warto!
Ale wszędzie będzie wojna!
Wszędzie będzie wojna...