Sopa de Cabra — Mala Sang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Sang", wykonawca: Sopa de Cabra.
Tekst piosenki
La nit m’envolta
Les llums se’m tornen fosques
T’escric a les parets
M’allunyo de les coses
La vida es fora
La lluna és buida i nova
Sota els meus peus fa fred
No hi ha flors, només ombres
Sé que te’n vas, que no estàs sola
Sé que no et queda res per mi
M'és ben igual si no em perdones
Que sigui tal com soc
Que em senti així per tu
Va ser tan fàcil
Avui tot se’m cargola
No vull estar vençut
Cansat ni decebut
La meva història
Em sembla la d’un altre home
Només miralls trencats
Només imatges tortes
La nit s’acaba
I al pic del dia em sento al fons d’un pou
El cor desert
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va esperant el vent
Se m’han tancat totes les portes
I ja no em queda res per dir
Sé que ara ets lluny, que no estàs sola
Que s’ha acabat el joc
I el que he perdut soc jo
La nit s’acaba
I un altre dia em sento al fons d’un pou
El cor desert
El sol em cega
Però tot i així jo em veig aquí tot sol, tan sol
Com un ocell
Que va buscant el vent
S’acabarà la nit algun dia, si, s’acabarà la nit
I no tindré mai, no, no mai, mala sang, mala sang
Cap mala sang…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc mnie otacza
Światła, robi się ciemno,
Piszę na ścianach,
Jestem allunyo rzeczy.
Życie poza
Księżyce puste i nowe,
Pod moimi stopami jest zimno.
Tu nie ma kwiatów, tylko cienie.
Wiem, że odchodzisz, że nie jesteś sama.
Wiem, że nic dla mnie nie masz.,
Dla mnie to tak, jakbym nie pierdział
Jak soc.
Tak do ciebie czuję.,
To było takie proste.
Teraz nawaliłem.
Nie chcę być pokonany.
Jestem zmęczony lub rozczarowany
Swoją historią.
Wydaje mi się, że ktoś inny ma
Tylko lustra rozbite,
Tylko obrazy są ukośne.
Noc się kończy,
I obraz dnia, czuję dno studni,
/ Align = "left" /
Słońce, które oślepiłem.
Ale mimo to Jestem tu sam, tak samotny.,
Jak ptak,
Która czekała na wiatr.
Zamknąłem wszystkie drzwi.,
I od tego czasu nie mam nic do powiedzenia.
Wiem, że jesteś daleko, że nie jesteś sam,
Co zakończył grę,
I że przegrałem, to ja?
Noc się kończy,
I jeszcze jeden dzień czuję dno studni,
/ Align = "left" /
Słońce, które oślepiłem.
Ale mimo to Jestem tu sam, tak samotny.,
Jak ptak,
Która szukała wiatru,
Pewnego dnia noc się skończy, jeśli noc się skończy,
I nie, Nigdy, Nigdy, nigdy, zła krew, zła krew.
Żadnej krwi...