Sophe Lux — Buried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buried", wykonawca: Sophe Lux.
Tekst piosenki
When you buried my voice
Under the tangled vine
It grew back ten times strong
And I made it into wine
And now I’m drinking alone
But I like hanging out with me
When you buried my heart
Under your broken mirror
I found my reflection
And I drew myself much nearer
And now I see myself more deeply
But I don’t see you anymore
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
When I buried my eyes
Inside my mother’s wound
I couldn’t find my way back to you
My heart twisted out of tune
And I still remember
That night in Italy
When I buried your memory
Under bricks and pouring rain
It flooded into the basement
And it filled my life with pain
How can you ever know
I didn’t mean to hurt you
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zakopałeś mój głos
Under the tangled vine
Odrosła dziesięć razy silniej.
I zrobiłam z niego wino.
A teraz piję samotnie
Ale lubię spędzać czas ze mną.
When you buried my heart
"Under your broken mirror"
I found my reflection
I zbliżyłem się znacznie bliżej
I teraz widzę siebie głębiej
Ale już cię nie widuję.
To wszystko stało się jesienią.
Z tragiczną melodią Wagnera
Ballada o Tristanie i Izoldzie
/ Align = "left" /
Więc Puść mnie, mój dumny przyjacielu.
Wiesz, że znowu będzie jesień.
"Don' t let the poison apple"
Make you death ' s best friend
Kiedy zakopałem Oczy
W ranie mojej matki
I couldn ' t find my way back to you
My heart twisted out of tune
And I still remember
Tamtej nocy we Włoszech
Kiedy pochowałem twoją pamięć
Pod cegłami i ulewnym deszczem
Zalało piwnicę.
I wypełniło moje życie bólem
Skąd możesz wiedzieć?
Nie chciałem cię skrzywdzić.
To wszystko stało się jesienią.
Z tragiczną melodią Wagnera
Ballada o Tristanie i Izoldzie
/ Align = "left" /
Więc Puść mnie, mój dumny przyjacielu.
Wiesz, że znowu będzie jesień.
"Don' t let the poison apple"
Make you death ' s best friend