Sophie B. Hawkins — Damn I Wish I Was Your Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damn I Wish I Was Your Lover", wykonawca: Sophie B. Hawkins.
Tekst piosenki
That old dog has chained you up, alright
Give you everything you need to live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream I was your hero
Damn, I wish I was your lover
I’d rock you 'til the daylight comes
Made sure you are smiling and warm
I am everything, tonight, I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind, and you won’t feel ashamed
Open up on the inside
Gonna fill you up, gonna make you cry
This monkey can’t stand to see you black and blue
I give you something sweet each time you come inside my jungle book
Or is it just too good?
Don’t say you’ll stay, 'cause then you go away
Damn, I wish I was your lover
I’d rock you 'til the daylight comes
Made sure you are smiling and warm
I am everything, tonight, I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind, and you won’t feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it Damn, I wish I was your lover (oh, yeah)
If I was your girl, believe me
I’d turn on the Rolling Stones
We could groove along and feel much better (guess what)
Come, let me in, mm I could do it forever and ever and ever and ever
Give me an hour to kiss you
Walk through Heaven’s door I’m sure
We don’t need no doctor to feel much better
Let me in, oh Forever and ever and ever and ever and ever
I sat on a mountainside with peace of mind
And I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And I return as chained and bound to you
Damn, I wish I was your lover
I’d rock you 'til the daylight comes
Made sure you are smiling and warm
I am everything, tonight, I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind, and you won’t feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it Damn, I wish I was your lover
I wanna open up, I’m gonna come inside
I wanna fill you up, I wanna make you cry
Damn, I wish I was your lover
Gettin' on a subway, and I’m comin' uptown
Damn, I wish I was your lover
Standing on the street corner, waiting for my love to change
Damn, I wish I was your lover
And I’m feelin' like a school boy, too shy and too young, oh Damn, I wish I was your lover
I wanna open up, I’m gonna come inside
I wanna fill you up, I wanna make you cry
Damn, I wish I was your lover
I’m gettin' on my camel, and I’ll ride it uptown, oo Damn, I wish I was your lover
Hanging around this jungle, wishing that this love would change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten stary pies cię skuł.
Give you everything you need to live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
Miałem sen, że byłem twoim bohaterem.
Cholera, chciałbym być twoim kochankiem
I 'd rock you' til the daylight comes
Upewniłem się, że jesteś uśmiechnięty i ciepły.
Jestem wszystkim, dziś będę twoją matką.
Zrobię takie rzeczy, by złagodzić twój ból.
Uwolnij swój umysł, a nie poczujesz wstydu
"Open up on the inside"
Gonna fill you up, gonna make you cry
Ta małpa nie może znieść widoku Ciebie czarno-niebieskiej
I give you something sweet each time you come inside my jungle book
Czy jest po prostu za dobra?
Nie mów, że zostaniesz, bo potem odejdziesz.
Cholera, chciałbym być twoim kochankiem
I 'd rock you' til the daylight comes
Upewniłem się, że jesteś uśmiechnięty i ciepły.
Jestem wszystkim, dziś będę twoją matką.
Zrobię takie rzeczy, by złagodzić twój ból.
Uwolnij swój umysł, a nie poczujesz wstydu
Kurczę, dla mnie nie ma innego.
Jesteś jedynym butem, który pasuje
I can 't imagine I' ll grow out of it Damn, I wish I was your lover (oh, yeah)
"If I was your girl, believe me"
I ' d turn on the Rolling Stones
We could groove along and feel much better (guess what)
Chodź, wpuść mnie, mm mógłbym to zrobić na zawsze i na zawsze i na zawsze i na zawsze
Daj mi godzinę, żeby cię pocałować.
"Walk through Heaven 's door"
Nie potrzebujemy lekarza, żeby czuć się lepiej.
Wpuść mnie, Oh na zawsze i na zawsze i na zawsze i na zawsze i na zawsze
Usiadłem na zboczu góry ze spokojem umysłu.
I leżałem nad oceanem kochając się z nią z jasnymi wizjami
Walked for days with no one near
I powrócę jako przykuty i związany z Tobą
Cholera, chciałbym być twoim kochankiem
I 'd rock you' til the daylight comes
Upewniłem się, że jesteś uśmiechnięty i ciepły.
Jestem wszystkim, dziś będę twoją matką.
Zrobię takie rzeczy, by złagodzić twój ból.
Uwolnij swój umysł, a nie poczujesz wstydu
Kurczę, dla mnie nie ma innego.
Jesteś jedynym butem, który pasuje
I can 't imagine I' ll grow out of it Damn, I wish I was your lover
I wanna open up, I ' m gonna come inside
I wanna fill you up, I wanna make you cry
Cholera, chciałbym być twoim kochankiem
Gettin 'on a subway, and I' m comin ' uptown
Cholera, chciałbym być twoim kochankiem
Stojąc na rogu ulicy, czekając, aż moja miłość się zmieni.
Cholera, chciałbym być twoim kochankiem
And I' m feelin ' like a school boy, too shy and too young, oh Damn, I wish I was your lover
I wanna open up, I ' m gonna come inside
I wanna fill you up, I wanna make you cry
Cholera, chciałbym być twoim kochankiem
I' m gettin 'on my camel, and I' ll ride it uptown, O cholera, I wish I was your lover
Kręcę się wokół tej dżungli, marząc, że ta miłość się zmieni.