Sophie B. Hawkins — Your Tongue Like The Sun In My Mouth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Tongue Like The Sun In My Mouth", wykonawca: Sophie B. Hawkins.
Tekst piosenki
I met a woman from another time
I couldn’t think
But a drink from her eyes
Was like water to wine
She wet my dreams with her distinctive mind
I search the desert for a treasure
And a measure of life denied
I’m driven by cars and guitars and her voice
Ripping up and down my spine
And now I’m giving my life for her sight
To be mine
And in her presence
My fate unwinds
For when her essence
Draws me too near
I can taste her with tears
On my tongue
Like the sun
In my mouth.
I met a man who kicked my front door down
He blew in with the Santa Ana winds
And a half cocked hound
He fits my body like a one horse town
And I was drunk like a vagabond on his street
And I lay face down
And I rode his joy like a child on a merry-go-round
I was young in his eyes
I was sweet on his thighs
I was profound
I was shot like a free bird in flight
To the ground.
I woke this morning from a deadly dream
He was my lover he was my filler
He was my chocolate-colored killer
He was me
I’m built to run
My will is to deceive
But you penetrate severely
I am walking insecurely
On my knees
And I will wait through Winter, Spring and Summer
If you’ll Fall in love with me I will dance so slowly
You will hardly know I Breathe
From Rome
To Madrid
To Paris
On the breeze
My scent will find you
Lost by degrees
From time to time you’ll
Sing
With my lips
Or my hands
On your hips
Or my tongue
Like the sun
In your mouth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem kobietę z innego czasu.
Nie mogłem myśleć.
Ale drink z jej oczu
Jak woda do wina
"She wet my dreams with her distinctive mind"
Szukam skarbu na pustyni.
And a measure of life denied
Napędzają mnie samochody, gitary i jej głos.
/ Align = "left" /
A teraz oddaję życie za jej wzrok.
To be mine
I w jej obecności
My fate unwinds
For when her essence
"Draws me too near"
I can taste her with tears
Na moim języku
Like the sun
W ustach.
Spotkałem człowieka, który wyważył mi drzwi.
/ Align = "left" /
And a half cocked hound
Pasuje do mojego ciała jak do jednego konia.
A ja byłem pijany jak włóczęga na jego ulicy.
And I lay face down
I jechałem jego radość jak dziecko na karuzeli
Byłem młody w jego oczach.
Byłem słodki na jego udach
Byłam głęboka.
Zostałem postrzelony jak wolny ptak w locie
Na ziemię.
Obudziłem się dziś rano ze śmiertelnego snu.
Był moim kochankiem był moim wypełniaczem
Był moim czekoladowym zabójcą.
On
I ' m built to run
Moją wolą jest oszukiwać
Ale penetrujesz poważnie
Chodzę niepewnie
Na kolanach
I będę czekać przez zimę, wiosnę i lato
Jeśli się we mnie zakochasz będę tańczył tak wolno
Nie będziesz wiedział, że oddycham.
Z Rzymu
Do Madrytu
Do Paryża
On the breeze
Mój zapach cię znajdzie.
Lost by degrees
Od czasu do czasu będziesz
Śpiew
Z moimi ustami
Albo moje ręce.
Na biodrach
Albo mój język.
Like the sun
W ustach