Sophie Ellis-Bextor — Down With Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down With Love", wykonawca: Sophie Ellis-Bextor.
Tekst piosenki
Take it all in Let it all out
Can you help me?
Can you tell me why?
What made my heart sink
Now makes her cry
Drown my sorrows with another wine
But it wont work this time
However hard I try
Ive gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no cure at all
Jaded heart Ive lost my appetite
And I cant see
An end in sight
Oh wont you bring back blue skys
Baby hold me tight
If youre not here with me You know I dread the night
Ive gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no cure at all
I’ll never love again
If this is how it ends
And I don’t wanna be down, down, down, down, down
Down with love
Down with love
Down with love
I take it all in I let it all out
My worlds in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when youre down with love
Theres nothing you can do What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you cant live without
And when youre down with love
There aint no down
When youre down with love
There aint no cure at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take it all in Let it all out
Możesz mi pomóc?
Możesz mi powiedzieć dlaczego?
What made my heart sink
Now makes her cry
Utop moje smutki kolejnym winem
Ale tym razem to nie zadziała.
Jakkolwiek mocno się staram
I ' ve gotta pick myself up off the floor
Wyrzuć te uczucia za drzwi
I take it all in I let it all out
My world ' s in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you ' re down with love
Nie możesz robić tego, co chcesz.
Spróbuj jak chcesz.
So hard to fight
Somethings you can ' t live without
And when you ' re down with love
There ain ' t no cure at all
Znudzone serce straciłem apetyt
And I can ' t see
Koniec w zasięgu wzroku
Oh won ' t you bring back blue skys
Baby hold me tight
Jeśli nie jesteś tu ze mną wiesz, że boję się nocy
I ' ve gotta pick myself up off the floor
Wyrzuć te uczucia za drzwi
I take it all in I let it all out
My world ' s in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you ' re down with love
Nie możesz robić tego, co chcesz.
Spróbuj jak chcesz.
So hard to fight
Somethings you can ' t live without
And when you ' re down with love
There ain ' t no cure at all
I ' ll never love again
Jeśli tak to się skończy
And I don ' t wanna be down, down, down, down, down
Down with love
Down with love
Down with love
I take it all in I let it all out
My world ' s in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you ' re down with love
Nie możesz robić tego, co chcesz.
Spróbuj jak chcesz.
So hard to fight
Somethings you can ' t live without
And when you ' re down with love
There ain ' t no down
When you ' re down with love
There ain ' t no cure at all